일본어 뉴스: 2031年から国内の新車生産に15％超の再生プラ　産官学の共同体が行動計画

2031年ねんから国内こくないの新車しんしゃ生産せいさんに15％超ちょうの再生さいせいプラ　産官学さんかんがくの共同きょうどう体たいが行動こうどう計画けいかく

2031년부터 국내의 신차생산에 15% 초의 재생 플라스틱, 산관학의 공동체가 행동계획

　国内こくないの新車しんしゃ生産せいさんに使つかわれるプラスチックのうち、2031年ねん以降いこうは再生さいせいプラスチックを15％以上いじょうにする目標もくひょうを産官学さんかんがくの共同きょうどう事業じぎょう体たいが設定せっていしました

국내의 신차생산에 사용되는 플라스틱의 중, 2031년 이후는 재생 플라스틱을 15% 이상으로 하는 목표를 산관학의 공동사학체가 설정했습니다.

　自動車じどうしゃ部品ぶひんには、廃棄はいきすると環境かんきょう破壊はかいにつながるとされるプラスチックが多おおく使用しようされていますが、国内こくないでは再生さいせいプラスチックの活用かつようが進すすんでいません

자동차부품에는 폐기하면 환경파괴로 연결하게 되는 플라스틱이 많이 사용되어지고 있습니다만, 국내에는 재생재생 플라스틱 활용이 진행되고 있지 않습니다.

　再生さいせいプラのおよそ7割わりが輸出ゆしゅつされているという現状げんじょうを踏ふまえ、自動車じどうしゃメーカーや解体かいたい業者ぎょうしゃの業界ぎょうかい団体だんたい、政府せいふ、有識者ゆうしきしゃらからなる共同きょうどう事業じぎょう体たいは、新車しんしゃにおける再生さいせいプラの使用しよう割合わりあいを2031年ねんに15％以上いじょう、2036年ねんに20％以上いじょうにする行動こうどう計画けいかくを策定さくていしました

재생 플라스틱의 대략 7할이 수출되어지고 있다고 하는 현상을 밟아, 자동차 메이커나 해체업자의 업계단체, 정부, 유식자들부터 되는 공동사업체는 신차의 경우 재생 플라스틱의 사용비율을 2031년에 15%이상, 2036년에 20%이상으로 행동계획을 책정했습니다.