東京 お茶の水女子大附属中 生徒暴行した教員を停職

Đại học Tokyo Ochanomizu kèm theo giáo viên tấn công học sinh bị đình chỉ

Đại học Tokyo Ochanomizu kèm theo giáo viên tấn công học sinh bị đình chỉ
東京 文京区のお茶の水女子大学附属中学校の男性教員がことし9月、校内で生徒を蹴って、ろっ骨にひびが入る大けがを負わせていたことがわかり、学校側はこの教員を停職1か月の懲戒処分としました

Vào tháng 9, một giáo viên nam tại trường trung học cơ sở Đại học Ochanomizu ở Bunkyo-ku, Tokyo đã đá một học sinh trong trường và phát hiện ra một vết thương nghiêm trọng có thể gây ra vết nứt ở xương sườn. Hành động kỷ luật cho mặt trăng

Vào tháng 9, một giáo viên nam tại trường trung học cơ sở Đại học Ochanomizu ở Bunkyo-ku, Tokyo đã đá một học sinh trong trường và phát hiện ra một vết thương nghiêm trọng có thể gây ra vết nứt ở xương sườn. Hành động kỷ luật cho mặt trăng
停職1か月の懲戒処分を受けたのは、東京 文京区にあるお茶の水女子大学附属中学校に勤める30代の男性教員です

Các giáo viên nam ở độ tuổi 30 làm việc tại Trường trung học cơ sở Đại học Ochanomizu ở Bunkyo-ku, Tokyo đã bị xử lý kỷ luật một tháng.

Các giáo viên nam ở độ tuổi 30 làm việc tại Trường trung học cơ sở Đại học Ochanomizu ở Bunkyo-ku, Tokyo đã bị xử lý kỷ luật một tháng.
お茶の水女子大学によりますと、この教員はことし9月、放課後に校内で生徒指導中に、それを見ていた男子生徒2人に腹を立てて蹴るなどの暴行をしたということです

Theo Đại học Ochanomizu, giáo viên này đã bị hành hung vào tháng 9 khi anh ta đang hướng dẫn học sinh ở trường sau giờ học, đá với hai cậu bé đang theo dõi họ.

Theo Đại học Ochanomizu, giáo viên này đã bị hành hung vào tháng 9 khi anh ta đang hướng dẫn học sinh ở trường sau giờ học, đá với hai cậu bé đang theo dõi họ.
このうち1人はろっ骨にひびが入る大けがを、もう1人は打撲などの軽いけがをしました

Một trong số họ bị chấn thương nghiêm trọng như gãy xương sườn, và người còn lại bị thương nhẹ như vết bầm tím.

Một trong số họ bị chấn thương nghiêm trọng như gãy xương sườn, và người còn lại bị thương nhẹ như vết bầm tím.
お茶の水女子大学は「このような事案を起こしたことは誠に遺憾であり、研修を実施するなどして再発防止に努めていきたい」とコメントしています

Đại học Ochanomizu nhận xét: Thật đáng tiếc khi gây ra trường hợp như vậy và tôi muốn cố gắng ngăn chặn sự tái phát bằng cách tiến hành đào tạo, v.v.

Đại học Ochanomizu nhận xét: Thật đáng tiếc khi gây ra trường hợp như vậy và tôi muốn cố gắng ngăn chặn sự tái phát bằng cách tiến hành đào tạo, v.v.