일본어 뉴스: “ウイグルでジェノサイド続く” 米国務省報告書で中国を非難

“ウイグルでジェノサイド続つづく” 米べい国務省こくむしょう報告ほうこく書しょで中国ちゅうごくを非難ひなん

위구르에서 학살 계속미 국무부 보고서에서 중국을 비난

人権じんけん問題もんだいをめぐる米べい中ちゅうの対立たいりつが深ふかまるなか、アメリカ国務省こくむしょうは世界せかいの人権じんけん状況じょうきょうに関にかんする報告ほうこく書しょを発表はっぴょうし、中国ちゅうごくの新疆ウイグルしんきょうういぐる自治じち区くでウイグル族ぞくなどに対にたいするいわゆる「ジェノサイド」が続つづいているとして中国ちゅうごく政府せいふを強つよく非難ひなんしました

인권 문제를 둘러싼 미 · 중 갈등이 깊어지는 가운데 미국 국무부는 세계 인권 상황에 관한 보고서를 발표하고 중국의 신장 위구르 자치구에서 위구르족 등에 대한 이른바 `대량 학살`이 계속되고있다으로 중국 정부를 강하게 비난합니다 한

アメリカ国務省こくむしょうは、30日にち、去年きょねん1年間ねんかんの世界せかい各国かっこくの人権じんけん状況じょうきょうをまとめた報告ほうこく書しょを発表はっぴょうしました

미국 국무부는 30 일 지난해 1 년간 세계 각국의 인권 상황을 정리 한 보고서를 발표했다

このなかで、中国ちゅうごくの新疆ウイグルしんきょうういぐる自治じち区くについて、100万まん人にんを超こえるウイグル族ぞくなどが収容しゅうよう所しょに拘束こうそくされていると指摘してきしています

이 가운데 중국 신장 위구르 자치구에 대해 100 만 명이 넘는 위구르족 등이 수용소에 억류되어 있다고 지적하고 있습니다

また、不妊ふにん手術しゅじゅつの強要きょうようや拷問ごうもん、強制きょうせい労働ろうどうに加くわえ、宗教しゅうきょうの自由じゆうが厳きびしく制限せいげんされるなど、民族みんぞくなどの集団しゅうだんに破壊はかいする意図いとを持もって危害きがいを加くわえるいわゆる「ジェノサイド」が続つづいていると強つよく非難ひなんしています

또한 불임 수술의 강요 나 고문, 강제 노동 이외에 종교의 자유가 엄격히 제한되는 등 민족 등의 집단에 파괴 할 의도를 가지고 해칠 이른바 `대량 학살`이 계속되고 있다고 강하게 비난 있습니다

また、香港ほんこんについては反はん政府せいふ的てきな動うごきを取り締とりしまる香港ほんこん国家こっか安全あんぜん維持いじ法ほうなどを挙あげ「中国ちゅうごく共産党きょうさんとうは国際こくさい的てきな約束やくそくに反はんして香港ほんこんの政治せいじ的てき自由じゆうと自治じちを組織そしき的てきに解体かいたいした」と指摘してきしています

또한 홍콩에 대해서는 반정부적인 움직임을 단속 홍콩 국가 안전 유지법 등을 들어 중국 공산당은 국제적인 약속에 반해 홍콩의 정치적 자유와 자치를 체계적으로 해체했다고 지적하고 있습니다

会見かいけんでブリンケン国務こくむ長官ちょうかんは、反発はんぱつを強つよめる中国ちゅうごく政府せいふが対抗たいこう措置そちとして欧米おうべい諸国しょこくに制裁せいさいを科かしていることについて「中国ちゅうごく政府せいふの人権じんけん侵害しんがいに対にたいする他国たこくの懸念けねんや注目ちゅうもくをさらに高たかめるだけだ」と批判ひはんしました

회견에서 부린켄 국무 장관은 반발을 강화 중국 정부가 대항 조치로 서방 국가에 제재를 부과하는 것에 대해 중국 정부의 인권 침해에 대한 타국의 우려와 관심을 더욱 높일뿐이라고 비판했습니다