집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
80kgのイノシシが暴あばれ…男性だんせいかまれ 30針縫はりぬうけが　千葉ちば
2023-12-14 07:10:09
번역
김인태 03:12 14/12/2023
0 0
번역 추가
80kgのイノシシが暴あばれ…男性だんせいかまれ 30針縫はりぬうけが　千葉ちば
label.tran_page 80kg의 멧돼지가 날뛰다 ... 남성이 물려 30 바늘 바느질 부상. 치

　千葉県館山市ちばけんたてやましで70代だいの男性だんせいら2人ふたりがイノシシにかまれ、1人ひとりが背中せなかや太ふとももを30針縫はりぬうけがをしました

label.tran_page 치바켄 다테야마시에서 70대의 남성들 2명이 멧돼지에 물려, 1명이 등이나 허벅지를 30바늘 바느질 부상을 입었습니다


　12日午前にちごぜん8時前じまえ、館山市見物たてやましけんぶつで「イノシシに襲おそわれた」と119番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page 12일 오전 8시 전, 다테야마시 에서 「멧돼지에 습격당했다」라고 119번 통보가 있었습니다


　館山市たてやましによりますと、住宅じゅうたくの敷地内しきちないでイノシシが罠わなに掛かかり、74歳さいの猟師りょうしの男性だんせいら2人ふたりが駆かけ付つけました
label.tran_page 다테야마시에 의하면, 주택의 부지내에서 멧돼지가 함정에 걸려, 74세의 사냥꾼의 남성들 2명이 달려갔습니다


　2人ふたりがイノシシに近付ちかづいたところ、罠わなのワイヤが切きれ、暴あばれたイノシシにかまれたということです
label.tran_page 두 사람이 멧돼지에 접근했을 때, 함정의 와이어가 끊어져 날뛰는 멧돼지에 물렸다는 것입니다.


　1人ひとりは背中せなかや太ふとももをかまれ30針はりを縫ぬうけがをしました
label.tran_page 1명은 등이나 허벅지를 물어 30바늘을 꿰매는 부상을 입었습니다


　イノシシは体長たいちょうが約やく120から130センチ、80キロほどの大おおきさでその後ご、銛もり（もり）で突つかれて駆除くじょされました
label.tran_page 멧돼지는 몸길이가 약 120~130㎝, 80㎞ 정도의 크기로 그 후, 작살에 찔려 구제되었습니다