Báo tiếng Nhật: 「千葉県で介護の仕事をしたいベトナム人を応援したい」

「千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをしたいベトナム人じんを応援おうえんしたい」

Muốn hỗ trợ người Việt Nam muốn làm công việc điều dưỡng tại tỉnh Chiba.

日本にっぽんでは、お年寄としよりの介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくて困こまっています

Tại Nhật Bản, đang rất thiếu người làm công việc chăm sóc người già.

千葉県ちばけんの森田もりた知事ちじは、千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをする外国人がいこくじんを多おおくしたいと考かんがえています

Thống đốc Morita của tỉnh Chiba đang suy nghĩ tăng số người nước ngoài làm công việc điều dưỡng.

２０日はつか、森田もりた知事ちじはベトナムのホーチミン市しで、日本にっぽんで働はたらく人ひとを育そだてるための学校がっこうを見みに行いきました

Ngày 20, thống đốc Morita đã tới thăm trường đào tạo những lao động điều dưỡng tại Nhật ở thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

森田もりた知事ちじは、千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをしたいベトナム人じんを応援おうえんするため、日本語にほんごの勉強べんきょうや日本にっぽんで住すむ家いえのお金かねを県けんが出だそうと考かんがえていると言いいました

Thống đốc Morita đã nói đang suy nghĩ sẽ giúp đỡ những người Việt Nam làm công việc điều dưỡng tại Chiba tiền học tiếng Nhật và sinh hoạt phí tại Nhật.

日本にっぽんの生活せいかつで困こまったことを相談そうだんできる所ところも作つくりたいと言いいました

Và nói rằng muốn giúp đỡ về nơi ở cũng như những khó khăn trong cuộc sống tại Nhật.

森田もりた知事ちじは、たくさんの人ひとに千葉県ちばけんへ来きてもらうことができるように、ベトナムの政府せいふと約束やくそくをしたいと考かんがえています

Thống đốc Morita đang suy nghĩ hợp tác với chính phủ Việt Nam để có thể có nhiều người hơn nữa có thể tới Chiba làm việc.

「千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをしたいベトナム人じんを応援おうえんしたい」

Tôi muốn hỗ trợ người Việt Nam muốn làm công việc chăm sóc điều dưỡng ở tỉnh Chiba

日本にっぽんでは、お年寄としよりの介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくて困こまっています

Ở Nhật, rất khó khăn vì không có đủ người làm công việc chăm sóc người cao tuổi

千葉県ちばけんの森田もりた知事ちじは、千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをする外国人がいこくじんを多おおくしたいと考かんがえています

Thống đốc Morita ở tỉnh Chiba đang có suy nghĩ muốn tăng số lượng công dân nước ngoài làm việc chăm sóc điều dưỡng tại tỉnh Chiba

２０日はつか、森田もりた知事ちじはベトナムのホーチミン市しで、日本にっぽんで働はたらく人ひとを育そだてるための学校がっこうを見みに行いきました

Ngày 20, Thống đốc Morita đã đến thăm một trường học để nâng cao dân số làm việc tại Nhật Bản tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

森田もりた知事ちじは、千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをしたいベトナム人じんを応援おうえんするため、日本語にほんごの勉強べんきょうや日本にっぽんで住すむ家いえのお金かねを県けんが出だそうと考かんがえていると言いいました

Morita đốc, ông nói về suy nghĩ và khả năng để hỗ trợ những người Việt Nam muốn làm việc trong chăm sóc lâu dài tại Chiba Prefecture, quê hương của tiền để sống trong một nghiên cứu Nhật Bản và Nhật Bản tỉnh cho biết ông tin rằng khả năng ra

日本にっぽんの生活せいかつで困こまったことを相談そうだんできる所ところも作つくりたいと言いいました

Cuộc sống ở Nhật Bản được nói rằng là nơi tạo nên những công việc vất vả

森田もりた知事ちじは、たくさんの人ひとに千葉県ちばけんへ来きてもらうことができるように、ベトナムの政府せいふと約束やくそくをしたいと考かんがえています

Tổng đốc Morita, đang suy nghĩ về việc muốn một cuộc hẹn với chính phủ Việt Nam để có thể có nhiều người đến tỉnh Chiba làm việc.

「千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをしたいベトナム人じんを応援おうえんしたい」

Mong muốn hỗ trợ những người Việt Nam muốn làm điều dưỡng tại tỉnh Chiba

日本にっぽんでは、お年寄としよりの介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくて困こまっています

Ở Nhật Bản đang thiếu trầm trọng điều dưỡng chăm sóc người cao tuổi

千葉県ちばけんの森田もりた知事ちじは、千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをする外国人がいこくじんを多おおくしたいと考かんがえています

Ông Morita, tỉnh trưởng tỉnh Chiba đang xem xét việc tiếp nhận thêm nhiều người nước ngoài làm điều dưỡng tại Chiba

２０日はつか、森田もりた知事ちじはベトナムのホーチミン市しで、日本にっぽんで働はたらく人ひとを育そだてるための学校がっこうを見みに行いきました

Ngày 20 vừa qua, tỉnh trưởng Morita đã đến thăm một trường đào tạo người lao động làm việc tại Nhật Bản ở thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

森田もりた知事ちじは、千葉県ちばけんで介護かいごの仕事しごとをしたいベトナム人じんを応援おうえんするため、日本語にほんごの勉強べんきょうや日本にっぽんで住すむ家いえのお金かねを県けんが出だそうと考かんがえていると言いいました

Tỉnh trưởng Morita nói rằng tỉnh đang xem xét việc chi trả tiền học tiếng Nhật và nhà ở để hỗ trợ người lao động Việt Nam làm điều dưỡng tại tỉnh Chiba