日本新闻: 頑張れ翔平くんエンジェルス大谷が同名の男の子を激励

頑張がんばれ翔しょう平たいらくんエンジェルス大谷おおやが同名どうめいの男の子おとこのこを激励げきれい

Ganbare shotun天使angelus挫傷了一隻奇怪的烏鴉。

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが大阪おおさかの病院びょういんを訪おとずれ、重おもい心臓しんぞう病びょうで入院にゅういんしている、同おなじ「翔しょう平たいら」という名前なまえの１いち歳さいの男の子おとこのこを激励げきれいしました

故宮 - 成分，大谷翔天使的平板玩家訪問大阪的醫院，已經住院重新船鉚釘，男孩再次位置命名相同的“昌平”的鼓勵

兵庫ひょうご県けん尼崎あまがさき市しの川崎かわさき翔しょう平たいらくん（１いち）は、「拡張かくちょう型がた心筋しんきん症しょう」という重おもい心臓しんぞう病びょうのため、アメリカで心臓しんぞう移植いしょくを受うけようと両親りょうしんや支援しえん者しゃが募金ぼきん活動かつどうを続つづけています

尼崎，川崎翔平良坤的兵庫縣（之一），因為重新船釘說，“你會玩宏偉信金”，是屏蔽¥Ryoshin’yashi打算獲得新建成的美國募資獨特

大谷おおや選手せんしゅは５ご日にち、大阪おおさかの病院びょういんを訪おとずれ、入院にゅういん中ちゅうの翔しょう平たいらくんにサインボールや色紙いろがみを渡わたし、ほおをなでて笑わらったり、「将来しょうらいは野球やきゅうする？」と話はなしかけたりしました

大谷球員Gonichi，參觀了大阪的醫院，我簽球和彩色紙住院的昌平坤，笑著撫摸著臉頰，沒有“未來棒球？”

翔しょう平たいらくんの名前なまえは、大谷おおや選手せんしゅにあやかって付つけられたということで、父親ちちおやの太ふとし志こころざしさんが大リーグだいり-ぐでの活躍かつやくを伝つたえていたと話はなすと、大谷おおや選手せんしゅは「元気げんきづけられていたらよかったです」と答こたえていました

它被連接到綾香“到大谷球員的昌平坤的名字，厚志的父親皇宮 - 當您鬆開，並告訴記者，在配料，大谷活動的玩家

太ふとし志こころざしさんは「翔しょう平たいらに会あいにきてくれてうれしかったです

Fatoshi Kozushi說：“我很高興這些商店很不幸。

元気げんきになって大谷おおや選手せんしゅのように大おおきな男おとこになってもらいたい」と話はなしていました

我希望有一個很棒的儀式場合，就像我很好。“

「しょうへいくんを救すくう会かい」の問い合といあわせ先さきは、電話でんわ番号ばんごう06－7710－3850

“Scooter kin kick”的時間表是電話號碼06-7710-3850。

募金ぼきんの振り込ふりこみ先さきは、みずほ銀行ぎんこう尼崎あまがさき支店してん普通ふつう1739733などとなっています

他的初步姿勢已成為Mizuho Gymnasium繩索1739733等，等等。

頑張がんばれ翔しょう平たいらくんエンジェルス大谷おおやが同名どうめいの男の子おとこのこを激励げきれい

替翔平小朋友加油。洛杉磯天使（棒球隊）的大谷選手替同名的小朋友打氣加油。

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが大阪おおさかの病院びょういんを訪おとずれ、重おもい心臓しんぞう病びょうで入院にゅういんしている、同おなじ「翔しょう平たいら」という名前なまえの１いち歳さいの男の子おとこのこを激励げきれいしました

（美國）大聯盟，洛杉磯天使隊的大谷翔平選手造訪大阪的醫院，幫同樣叫做翔平的一歲男童加油。這名男童因患有嚴重的心臟病而住院。

兵庫ひょうご県けん尼崎あまがさき市しの川崎かわさき翔しょう平たいらくん（１いち）は、「拡張かくちょう型がた心筋しんきん症しょう」という重おもい心臓しんぞう病びょうのため、アメリカで心臓しんぞう移植いしょくを受うけようと両親りょうしんや支援しえん者しゃが募金ぼきん活動かつどうを続つづけています

兵庫縣尼崎市的川崎翔平（1歲）患有擴張型心肌症，此為一種嚴重的心臟病。為了能在美國接受心臟移植，雙親與協助者等持續進行募款活動。

大谷おおや選手せんしゅは５ご日にち、大阪おおさかの病院びょういんを訪おとずれ、入院にゅういん中ちゅうの翔しょう平たいらくんにサインボールや色紙いろがみを渡わたし、ほおをなでて笑わらったり、「将来しょうらいは野球やきゅうする？」と話はなしかけたりしました

大谷選手於5日造訪大阪的醫院。為住院的翔平小朋友，帶來簽名球以及色紙等禮物，並笑著說「將來要打棒球嗎？」

翔しょう平たいらくんの名前なまえは、大谷おおや選手せんしゅにあやかって付つけられたということで、父親ちちおやの太ふとし志こころざしさんが大リーグだいり-ぐでの活躍かつやくを伝つたえていたと話はなすと、大谷おおや選手せんしゅは「元気げんきづけられていたらよかったです」と答こたえていました

太志先生表示大谷選手能特別過來探望翔平小朋友，讓他非常開心。

太ふとし志こころざしさんは「翔しょう平たいらに会あいにきてくれてうれしかったです

他也說到，希望孩子能長得像大谷選手一樣高大的男子。

元気げんきになって大谷おおや選手せんしゅのように大おおきな男おとこになってもらいたい」と話はなしていました

翔平救援會的電話號碼：06-7710-3850。

「しょうへいくんを救すくう会かい」の問い合といあわせ先さきは、電話でんわ番号ばんごう06－7710－3850

募款金的轉帳資訊：みずほ銀行尼崎分行1739733。

募金ぼきんの振り込ふりこみ先さきは、みずほ銀行ぎんこう尼崎あまがさき支店してん普通ふつう1739733などとなっています