일본어 뉴스: “青酸カリ”封筒新たに大阪の２社にも同一犯か

“青酸カリせいさんかり”封筒ふうとう新あらたに大阪おおさかの２に社しゃにも同どう一いち犯はんか

“청산가리” 봉투 새롭게 오오사카 2회사에도 동일범인가

東京とうきょうや大阪おおさかの製薬せいやく会社かいしゃなどに青酸カリせいさんかりとみられる粉末ふんまつと脅迫きょうはく文ぶんが相次あいついで送おくりつけられた事件じけんで、新あらたに、大阪おおさかの会社かいしゃ２に社しゃにも同様どうようの封筒ふうとうが届とどいていたことが警察けいさつへの取材しゅざいで分わかりました

도쿄나 오오사카의 제약회사 등에 청산가리로 보이는 분말과 협박문이 계속해서 보내오는 사건으로, 새롭게 오오사카의 회사 2개 사에도 같은 모앵의 봉투가 도착한 것이 경찰에의 취재로 알려졌습니다

不審ふしんな封筒ふうとうが届とどいたのはこれで13社しゃに上のぼり、警察けいさつは同どう一いち犯はんによる犯行はんこうとみて捜査そうさしています

수상한 봉투가 도착한 것은 이것으로 13개 사로 늘어나 걍찰은 동일범에 의한 범행으로 보고 조사하고 있습니다

今月こんげつ25日にち、東京とうきょうと大阪おおさかの製薬せいやく会社かいしゃ、札幌さっぽろ市しの食品しょくひん会社かいしゃ、毎日新聞社まいにちしんぶんしゃの合あわせて９きゅう社しゃに、白しろい粉末ふんまつと脅迫きょうはく文ぶんが入はいった封筒ふうとうが相次あいついで郵送ゆうそうで送おくりつけられました

이번달 25일 도쿄와 오오사카의 제약회사, 삿포로시의 식품회사, 마이니치 신문을 합쳐서 9개 회사로 하얀 분말과 협박문이 들어간 봉투가 계속해서 우송으로 보내졌습니다

警察けいさつによりますと、一部いちぶの粉末ふんまつは青酸カリせいさんかりと確認かくにんされたほか、ほかのものも簡易かんい鑑定かんていの結果けっか、青酸カリせいさんかりとみられるということです

경찰에 따르면 일부의 분말은 청산가리로 확인되었고 다른 것도 간이검정의 결과, 청산가리로 보여진다고 합니다

その後そのごの調しらべで、新あらたに、大阪おおさかの製薬せいやく会社かいしゃ２に社しゃにも同様どうようの封筒ふうとうが届とどいていたことが分わかったということです

이후의 조사로, 새롭게 오오사카의 제약회사 2개회사에도 같은 모양의 봉투가 도착 한 것이 알려졌다고 합니다

今月こんげつ25日にちまでに郵送ゆうそうで送おくりつけられ、白しろい粉末ふんまつと脅迫きょうはく文ぶんが入はいっていて、脅迫きょうはく文ぶんには「青酸カリせいさんかりが入はいった偽にせの薬くすりを流通りゅうつうさせる

이번달 25일 까지 우송으로 보내져, 하얀 분말과 협박문이 들어가 있어, 협박문에는 “청산가리가 들어간 가짜약을 유통킨다

3500万まんウォンをビットコインで払はらわないと悲劇ひげきが起おきる」などと、これまでと同おなじような内容ないようが書かかれていたということです

3500만원을 비트코인으로 지불하지 않으면 비극이 일어난다” 등 지금까지와 같은 내용이 쓰여있었다고 합니다

また、捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、このほかに、都内とないの製薬せいやく会社かいしゃと食品しょくひん会社かいしゃの２に社しゃにも同様どうようの封筒ふうとうが届とどいていたということです

그리고 조사관계자에 따르면 이것 외에 도내의 제약회사와 식품회사의 2개 회사에도 같은 모양의 봉투가 도착했다고 합니다

警察けいさつは、新あらたに届とどいた粉末ふんまつも青酸カリせいさんかりの可能かのう性せいがあるとみて鑑定かんていを進すすめています

경찰은 새롭게 도착한 분말도 청산가리의 가능성이 있다고 보고 감정을 진행하고 있습니다

不審ふしんな封筒ふうとうが届とどいたのはこれで13社しゃに上のぼり、警察けいさつは脅迫きょうはく文ぶんの内容ないようなどから同どう一いち犯はんによる犯行はんこうとみて恐喝きょうかつ未遂みすいの疑うたがいで捜査そうさしています

수상한 봉투가 도착한 것은 이것으로 13개 회사로 증가하여, 경찰은 협박문의 내용등으로 부터 동일범에 따른 범행으로 보고 공갈미수의 혐의로 조사하고 있습니다