Actualités japonaises: 空気が汚れると台風が少なくなる

Retour

空気くうきが汚よごれると台風たいふうが少すくなくなる

2022-05-18 12:00:00

Traduction

Anonymous 22:05 18/05/2022

0 0

Ajouter une traduction

空気くうきが汚よごれると台風たいふうが少すくなくなる

Les typhons diminuent lorsque l’air devient sale

アメリカ海洋大気局かいようたいききょくの村上むらかみ裕之ひろゆきさんは、2001年ねんからの20年ねんに起おこった台風たいふうやハリケーンなどの数かずが、その前まえの20年ねんと比くらべてどう変かわったか調しらべました

Hiroyuki Murakami de la National Oceanic and Atmospheric Administration a enquêté sur l’évolution du nombre de typhons et d’ouragans survenus au cours des 20 années suivant 2001 par rapport aux 20 années précédentes.

日本にっぽんやフィリピンに近ちかい海うみでは13.8％少すくなくなりました

Elle a diminué de 13,8 % dans la mer près du Japon et des Philippines.

しかし、アメリカの東ひがし側がわの海うみでは33.6％多おおくなりました

Cependant, il a augmenté de 33,6% dans la mer de la côte est des États-Unis.

この原因げんいんについて、村上むらかみさんは、工場こうじょうなどから出でて空気くうきを汚よごす物質ぶっしつとの関係かんけいを調しらべました

Concernant cette cause, M. Murakami a enquêté sur la relation avec les substances qui polluent l’air des usines et autres.

この物質ぶっしつが増ふえると、太陽たいようの光ひかりが通とおりにくくなって、気温きおんが上あがりにくくなります

Lorsque cette substance augmente, le passage du soleil devient difficile et la température ne monte pas facilement.

このため、中国ちゅうごくやインドなど空気くうきが汚よごれている所ところでは風かぜの吹ふき方かたが変かわって、日本にっぽんに近ちかい海うみなどで台風たいふうが少すくなくなることがわかりました

Pour cette raison, il a été constaté que la façon dont le vent souffle change dans les endroits où l’air est sale, comme la Chine et l’Inde, et que les typhons diminuent dans la mer près du Japon.

アメリカやヨーロッパでは、空気くうきが前まえよりきれいになって風かぜの吹ふき方かたが変かわったため、ハリケーンなどが多おおくなりました