Báo tiếng Nhật: 米マクドナルド、ロシアから完全撤退　旧ソ連「グラスノスチ」の象徴

Trở lại

米べいマクドナルド、ロシアから完全撤退かんぜんてったい　旧きゅうソ連れん「グラスノスチ」の象徴しょうちょう

2022-05-19 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 15:05 20/05/2022

1 0

Thêm bản dịch

米べいマクドナルド、ロシアから完全撤退かんぜんてったい　旧きゅうソ連れん「グラスノスチ」の象徴しょうちょう

McDonald’s ở Mỹ rút lui hoàn toàn khỏi Nga, một biểu tượng của Liên Xô cũ ”Glasnost”

約やく３０年前ねんまえ、モスクワ市内しないに１号店ごうてんを出店しゅってんしたファストフードチェーン大手おおての米べいマクドナルドは、ロシアが世界せかいに開ひらかれた国くにとなった「グラスノスチ（情報公開じょうほうこうかい）」の象徴しょうちょうでした

Khoảng 30 năm trước, McDonald’s, một chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh lớn mở cửa hàng đầu tiên ở Moscow, là biểu tượng của ”Glasnost (công bố thông tin)”, đưa Nga trở thành một quốc gia cởi mở với thế giới.

だがロシア軍ぐんのウクライナ侵攻しんこうを受うけて８００店以上てんいじょうを臨時休業りんじきゅうぎょうとしていた同社どうしゃが、このほどロシアからの完全撤退かんぜんてったいを発表はっぴょうしました

Tuy nhiên, công ty từng tạm thời đóng cửa hơn 800 cửa hàng do Nga xâm lược Ukraine, mới đây đã tuyên bố rút khỏi Nga hoàn toàn.

マクドナルドは「ウクライナの戦争せんそうが引ひき起おこした人道的危機じんどうてききき」や「予測不可能よそくふかのうな経営環境けいえいかんきょう」を理由りゆうに、ロシアでの事業継続じぎょうけいぞくが不可能ふかのうになり、マクドナルドの価値観かちかんとも一致いっちしなくなったと判断はんだんし、事業じぎょうを売却ばいきゃくすることにしたと説明せつめいしています

McDonald’s quyết định rằng việc tiếp tục kinh doanh ở Nga trở nên bất khả thi do ”cuộc khủng hoảng nhân đạo do chiến tranh Ukraine gây ra” và ”môi trường kinh doanh không thể đoán trước”, và nó trở nên không phù hợp với các giá trị của McDonald’s, và doanh nghiệp giải thích rằng họ quyết định bán

マクドナルドは今年ことし３月がつ、ロシア国内こくないで展開てんかいする店舗てんぽを一時的いちじてきに閉鎖へいさしていました