Báo tiếng Nhật
熱中症ねっちゅうしょうをつけて あつさにれるまで2週間しゅうかんぐらいかかる
2022-06-03 16:20:00
Bản dịch
Youyou 14:06 03/06/2022
3 0
Thêm bản dịch
熱中症ねっちゅうしょうをつけて あつさにれるまで2週間しゅうかんぐらいかかる
label.tran_page Hãy chú ý chứng sốc nhiệt vì cơ thể mất khoảng 2 tuần để quen với nhiệt độ

2ふつか午後ごご大阪市おおさかし学校がっこうから「体育たいいく大会たいかい途中とちゅう生徒せいとなど熱中症ねっちゅうしょうになった」と消防しょうぼう連絡れんらくがありました

label.tran_page Vào chiều ngày 2 đã có liên lạc đến PCCC từ trường học ở tp osaka rằng “ có học sinh bị sốc nhiệt trong đại hội thể thao”
生徒せいと29にんていたひと1人ひとり病院びょういんはこばれました
label.tran_page Có 1 người đến xem và 29 học sinh được chuyển đến bệnh viện
生徒せいと1ひとり重症じゅうしょうでした
label.tran_page 1 học sinh bị nặng

2ふつか大阪市おおさかしは、気温きおんが29.2℃までがりました

label.tran_page Vào ngày 2 ở to osaka nhiệt độ đã lên đến 29.2 độ C

専門家せんもんかは「いま季節きせつからだあつさにまだれていないため、あせにくくて、熱中症ねっちゅうしょうになりやすいです

label.tran_page Chuyên gia nói “Vì cơ thể vẫn thích ứng với nền nhiệt độ mùa này nên khó chảy mồ hôi dẫn đến dễ bị sốc nhiệt
からだあつさにれるまでは、2週間しゅうかんぐらいかかります
label.tran_page Mất khoảng 2 tuần thì cơ thể mới có thể thích ứng với nhiệt độ
すこあつに30ぷんぐらい散歩さんぽをしたり、風呂ふろはいったりして、すこしずつあせようにすることが大切たいせつです」とはなしています
label.tran_page Việc đi bộ khoảng 30p vào ngày hơi nóng, tắm bồn, làm có thể đổ mồi hôi từng chút một là rất càn thiết”

総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうによると、5がつ29にちまでのやく1げつに、日本中にほんじゅうで2572にん熱中症ねっちゅうしょうはこばれました

label.tran_page Theo cơ quan PCCC, bộ nội vụ cho đến ngày 29/5 trong khoảng 1 tháng toàn quốc có 2572 người được đưa vào bệnh viện vì sốc nhiệt
消防庁しょうぼうちょうは「具合ぐあいわるおもったら、まよないで119ばん電話でんわをしてください」とはなしています
label.tran_page Sở PCCC nói “Nếu thấy cơ thấy ko khoẻ thì đừng ngần ngại mà hãy gọi ngay đến số 119”