Báo tiếng Nhật
“パワハラ認定にんてい滋賀しが 野洲やす市長しちょう謝罪しゃざい意思いし疎通そつうけていた」
7/6/2022 12:56:42 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 07:07 08/07/2022
0 0
Thêm bản dịch
“パワハラ認定にんてい滋賀しが 野洲やす市長しちょう謝罪しゃざい意思いし疎通そつうけていた」
label.tran_page Sau kết quả cuộc khảo sát của ủy ban bên thứ ba xác định một số lời nói và hành động của thị trưởng thành phố Yasu, tỉnh Shiga là quấy rối quyền lực, thị trưởng đã tổ chức một cuộc họp báo vào ngày 6 và xin lỗi rằng giao tiếp với nhân viên không đủ . Đã làm
滋賀しがけん野洲やす市長しちょう職員しょくいんに対にたいする一部いちぶ言動げんどうをパワハラと認定にんていした第三者だいさんしゃ委員いいんかい調査ちょうさ結果けっかけて市長しちょうが6にち会見かいけんひらき「職員しょくいんとのコミュニケーション不足ふそくしていた」と謝罪しゃざいしました
label.tran_page Tôi thực sự xin lỗi.

滋賀しがけん野洲やすでは去年きょねんからことしにかけて部長ぶちょうきゅう男性だんせい職員しょくいん2にん栢木かやぎすすむ 市長しちょうからどなられるなどのパワハラをけたとうったえ、第三者だいさんしゃ委員いいんかい先月せんげつ30にち市民しみん病院びょういん整備せいびに関にかんする協議きょうぎで「職員しょくいん意見いけん対立たいりつするなか市長しちょうつくえボールペンをたたきつけた行為こういや、職員しょくいんに『ええかげんにせえよ』などと叱責しっせきした言動げんどうはパワハラに該当がいとうする」とする調査ちょうさ結果けっかをまとめました

label.tran_page Đáp lại điều này, Thị trưởng Nagiki đã tổ chức một cuộc họp báo vào ngày 6, ông nói: “Tôi rất coi trọng vấn đề này.


これけて栢木かやぎ市長しちょうが6にち会見かいけんひらき「大変たいへんおも受け止うけとめている
label.tran_page Tôi nghĩ rằng điều quan trọng là phải lắng nghe ý kiến của nhân viên và giải thích cẩn thận dựa trên các cơ sở mà không áp đặt ý kiến của riêng mình ”.
まこと申し訳もうしわけありませんでした」と謝罪しゃざいしました
label.tran_page Như một biện pháp để ngăn chặn sự tái diễn trong tương lai, Thành phố Yasu sẽ xem xét ghi lại tiến độ của các cuộc thảo luận giữa các nhân viên đặc biệt và nhân viên nói chung và thành lập bàn tư vấn bên ngoài ở giai đoạn đầu.


そのうえで「課題かだいとなっている病院びょういん整備せいびをめぐってコミュニケーション不足ふそく意思いし疎通そつうけていた
label.tran_page Chứng nhận quấy rối quyền lực Thị trưởng Yasu Shiga xin lỗi thiếu thông tin liên lạc
自分じぶん意見いけんしつけずに職員しょくいん意見いけんきながら根拠こんきょてて丁寧ていねい説明せつめいしていくことが大事だいじだとおも」とべました
label.tran_page Ông sớm mở một hội đồng thành phố bất thường và thông báo ý định đệ trình dự thảo sắc lệnh giảm 30% lương trong ba tháng.


そしてちか臨時りんじ市議会しぎかいひらいて、自身じしん給与きゅうよの30%を3か月かげつかん減額げんがくする条例じょうれいあん提出ていしゅつするかんがあきらかにしました
label.tran_page Trên hết, “thiếu sự thông tin và truyền thông về sự phát triển của các bệnh viện, đây là một vấn đề của thành phố.


野洲やす今後こんご再発さいはつ防止ぼうしさくとして
特別とくべつしょく一般いっぱんしょく協議きょうぎ経過けいか記録きろくすることや
外部がいぶ相談そうだん窓口まどぐち設置せっちなど
早期そうき検討けんとうすることにしています
label.tran_page

label.tran_page