ホテル宿泊客の満足度が低下、背景に料金値上がり 北米調査

Theo khảo sát Bắc Mỹ sự hài lòng của khách sạn nghỉ qua đêm giảm, trong bối cảnh đang giá tăng

Theo khảo sát Bắc Mỹ sự hài lòng của khách sạn nghỉ qua đêm giảm, trong bối cảnh đang giá tăng
北米で昨年から今年にかけてホテルを利用した宿泊客の満足度は、前の年に比べて下がっていたことが分かりました

Chúng tôi nhận thấy mức độ hài lòng của khách lưu trú tại các khách sạn ở Bắc Mỹ từ năm ngoái đến năm nay thì đang giảm so với năm trước.

Chúng tôi nhận thấy mức độ hài lòng của khách lưu trú tại các khách sạn ở Bắc Mỹ từ năm ngoái đến năm nay thì đang giảm so với năm trước.
料金の値上がりによる影響が大きいとみられます

Có vẻ như ảnh hưởng lớn là do việc tăng giá.

Có vẻ như ảnh hưởng lớn là do việc tăng giá.
米コンサルティング会社、J.D.パワーが13日、北米での2022年版の調査結果を発表しました

Công ty tư vấn Hoa Kỳ, J.M. D. Vào ngày 13, Power đã công bố kết quả của cuộc khảo sát năm 2022 ở Bắc Mỹ.

Công ty tư vấn Hoa Kỳ, J.M. D. Vào ngày 13, Power đã công bố kết quả của cuộc khảo sát năm 2022 ở Bắc Mỹ.
今年5月までの1年間に101のホテルチェーンのどれかを利用した3万4407人に対し、150問以上のアンケート調査を実施しました

Chúng tôi đã tiến hành một cuộc khảo sát bằng bảng câu hỏi với hơn 150 câu hỏi cho 34.407 người đã sử dụng bất kỳ chuỗi khách sạn nào trong số 101 chuỗi khách sạn trong năm tính đến tháng 5 năm nay.

Chúng tôi đã tiến hành một cuộc khảo sát bằng bảng câu hỏi với hơn 150 câu hỏi cho 34.407 người đã sử dụng bất kỳ chuỗi khách sạn nào trong số 101 chuỗi khách sạn trong năm tính đến tháng 5 năm nay.
その結果、総合的な満足度は1000点満点中822ポイントと、20~21年の830ポイントを下回ったことが明らかになりました

Kết quả là mức độ hài lòng chung là 822 điểm trong số 1000 điểm, thấp hơn mức 830 điểm ở từ năm 20 đến năm 21.

Kết quả là mức độ hài lòng chung là 822 điểm trong số 1000 điểm, thấp hơn mức 830 điểm ở từ năm 20 đến năm 21.
特に料金への満足度は、昨年より18ポイントも下がっていました

Đặc biệt, mức độ hài lòng về giá cả đã giảm 18 điểm so với năm ngoái.

Đặc biệt, mức độ hài lòng về giá cả đã giảm 18 điểm so với năm ngoái.
ストークス氏によれば、同社の調査では通常、数字に大きな変動がなく、2けたの下落幅は異例だそうです

Theo Stokes, cuộc khảo sát của công ty thường cho thấy các con số không dao động đáng kể và sự sụt giảm hai con số là điều bất thường.

Theo Stokes, cuộc khảo sát của công ty thường cho thấy các con số không dao động đáng kể và sự sụt giảm hai con số là điều bất thường.
客室への満足度も前回より10ポイント下がっていました

Mức độ hài lòng về phòng của khách cũng giảm 10 điểm so với lần trước.

Mức độ hài lòng về phòng của khách cũng giảm 10 điểm so với lần trước.