家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
スシロー“生なまビール半額はんがく”注文ちゅうもんできず「事実じじつは把握はあく」
2022-07-20 15:30:05
翻译
Anonymous 00:07 21/07/2022
0 0
添加翻译
スシロー“生なまビール半額はんがく”注文ちゅうもんできず「事実じじつは把握はあく」
label.tran_page Sushiro“生啤酒半价”无法订购“我了解事实”

　回転寿司かいてんずしチェーン「スシロー」は13日にちから28日にちまでの期間きかん、税込ぜいこみ528円えんの生なまビールが何杯飲なんぱいのんでも半額はんがくになるキャンペーンを実施じっししています

label.tran_page 传送带寿司连锁店“Sushiro”从13日到28日开展活动，无论喝多少生啤酒都可以享受半价，含税528日元。

　タッチパネルの画面がめんに「品切しなぎれ中ちゅう」の文字もじが表示ひょうじされ、頼たのめない事態じたいが発生はっせいしていたといいます
label.tran_page 触摸屏上显示“缺货”字样，据说出现了无法询问的情况。

　SNS上じょうでは他ほかにも、「せめて、入口いりぐちで品切しなぎれって分わかれば、日ひを改あらためたのに
label.tran_page 除了在SNS上，“至少，如果我知道它在入口处缺货，我会改变这一天。
タッチパネルで、初はじめて分わかるやり方かなって悪質あくしつ」といった声こえが上あがっていました
label.tran_page 有声音在说，“你第一次在触摸屏上能理解的方式是恶意的。”

　スシローを巡めぐっては、消費者庁しょうひしゃちょうが先月せんげつ、カニやウニを使つかった商品しょうひんが大半たいはんの店舗てんぽで品切しなぎれになっていたにもかかわらず、宣伝せんでんを続つづけるいわゆる「おとり広告こうこく」を行おこなったとして、再発防止さいはつぼうしを求もとめる措置命令そちめいれいを出だしています
label.tran_page 关于Sushiro，消费者厅上个月表示，在大多数店铺都没有使用螃蟹和海胆的产品的情况下，它会继续进行所谓的“诱饵广告”，以防止再次发生。我已经发布了一个要求采取措施

　また、生なまビール半額はんがくキャンペーンを巡めぐっては先週せんしゅう、一部いちぶの店舗てんぽで開始前かいしまえから誤あやまってポスターを掲示けいじし、謝罪しゃざいや返金へんきんに追おい込こまれる騒動そうどうがあったばかりです
label.tran_page 另外，关于生啤半价活动，上周有部分店铺在活动开始前不慎张贴海报，引发暴动，被迫道歉并退款。