Báo tiếng Nhật: JR九州　コロナウイルスが広がって一部の特急を休みにする

JR九州きゅうしゅう　コロナウイルスが広ひろがって一部いちぶの特急とっきゅうを休やすみにする

JR Kyushu Coronavirus lây lan và một số tuyến đường cao tốc hạn chế bị đóng cửa

JR九州きゅうしゅうは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、列車れっしゃの運転うんてんに必要ひつような人ひとが足たりなくなっていると言いいました

JR Kyushu nói rằng coronavirus mới đã lây lan và không có đủ người lái tàu.

25日にちは、ウイルスがうつったり、家族かぞくなどがうつったりして、列車れっしゃを運転うんてんする人ひとと車掌しゃしょう38人にんが仕事しごとをすることができませんでした

Đến ngày 25 thì truyền vi rút, người nhà chuyển viện nên lái tàu và 38 nhạc trưởng không làm việc được.

このため会社かいしゃは、7月がつ27日にちから8月がつ5日いつかまで、120本ぽんの特急とっきゅう列車れっしゃを休やすみにすると決きめました

Vì lý do này, công ty đã quyết định nghỉ 120 chuyến tàu tốc hành hạn chế từ ngày 27/7 đến ngày 5/8.

博多駅はかたえきと大分駅おおいたえきの間あいだを走はしる特急とっきゅう「ソニック」と、博多駅はかたえきと長崎駅ながさきえきの間あいだを走はしる特急とっきゅう「かもめ」の一部いちぶを休やすみにします

Một phần của tuyến tốc hành hạn chế ”Sonic” chạy giữa ga Hakata và ga Oita và tuyến tốc hành hạn chế ”Kamome” chạy giữa ga Hakata và ga Nagasaki sẽ bị đóng cửa.

JR九州きゅうしゅうは、休やすみになった特急とっきゅうを予約よやくしていて、キャンセルする人ひとには、お金かねを返かえすと言いっています

JR Kyushu nói rằng họ sẽ trả lại tiền cho những người đã đặt vé tốc hành hạn chế đã bị đóng và hủy.

そして、特急とっきゅうを休やすみにする期間きかんが長ながくなる可能性かのうせいがあるため、インターネットなどで調しらべてほしいと言いっています

Và vì có khả năng tuyến đường cao tốc giới hạn sẽ bị đóng cửa trong một thời gian dài, tôi muốn bạn kiểm tra nó trên Internet, v.v.

JR九州きゅうしゅう　コロナウイルスが広ひろがって一部いちぶの特急とっきゅうを休やすみにする

Hãng JR kyujuu có một bộ phận tàu tốc hành phải dừng hoạt động vì sự lan rộng của virus corona

JR九州きゅうしゅうは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、列車れっしゃの運転うんてんに必要ひつような人ひとが足たりなくなっていると言いいました

Hãng JR kyujuu cho biết rằng số người cần thiết để lái tàu không đủ do sự lan rộng của chủng mới virus corona

25日にちは、ウイルスがうつったり、家族かぞくなどがうつったりして、列車れっしゃを運転うんてんする人ひとと車掌しゃしょう38人にんが仕事しごとをすることができませんでした

Vào ngày 25, 38 người lái tàu và phụ tàu không thể làm việc vì virus lây nhiễm, gia đình lây truyền

このため会社かいしゃは、7月がつ27日にちから8月がつ5日いつかまで、120本ぽんの特急とっきゅう列車れっしゃを休やすみにすると決きめました

Vì lý do này công ty đã quyết định dừng 120 chuyến tàu tốc hành từ ngày 27/7 đến 5/8

博多駅はかたえきと大分駅おおいたえきの間あいだを走はしる特急とっきゅう「ソニック」と、博多駅はかたえきと長崎駅ながさきえきの間あいだを走はしる特急とっきゅう「かもめ」の一部いちぶを休やすみにします

Một bộ phận tàu tốc hành chạy giữa ga Hakata và ga Ooita “Sonikku” và giữa ga Hakata và Nagasaki “Kamome” sẽ dừng hoạt động

JR九州きゅうしゅうは、休やすみになった特急とっきゅうを予約よやくしていて、キャンセルする人ひとには、お金かねを返かえすと言いっています

JR Kyujuu cho biết sẽ hoàn lại tiền cho những người huỷ tàu, đặt trước tàu mà tàu bị dừng hoạt động

そして、特急とっきゅうを休やすみにする期間きかんが長ながくなる可能性かのうせいがあるため、インターネットなどで調しらべてほしいと言いっています

Vì vậy hãng muốn mọi người hãy tìm hiểu trên internet vì có khả năng tàu sẽ dừng hoạt động trong thời gian dài