집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
雪印ゆきじるしメグミルク　チーズや粉こなミルクを値上ねあげ
2022-07-27 11:02:06
번역
Anonymous 06:07 29/07/2022
0 0
번역 추가
雪印ゆきじるしメグミルク　チーズや粉こなミルクを値上ねあげ
label.tran_page 눈표 메그 밀크 치즈와 분말 우유를 인상

　雪印ゆきじるしメグミルクは9月がつから順次じゅんじ、家庭用かていようマーガリンの「ネオソフト」や粉こなミルクの「雪印ゆきじるしメグミルクぴゅあ」など25品目ひんもくを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 설인 메그 밀크는 9월부터 순차적으로, 가정용 마가린의 「네오 소프트」나 가루 우유의 「유키인 메그 밀크 퓨어」등 25품목을 인상한다고 발표했습니다

　また「6Pチーズ」や「スライスチーズ」など、家庭用かていようチーズ25品目ひんもくについては価格かかくを据すえ置おいて、内容量ないようりょうを減へらす実質値上じっしつねあげを行おこないます
label.tran_page 또 「6P 치즈」나 「슬라이스 치즈」 등, 가정용 치즈 25 품목에 대해서는 가격을 정해 두고, 내용량을 줄이는 실질 가격 인상을 실시합니다

　雪印ゆきじるしビーンスタークは、10月がつから「ビーンスタークすこやかM1」などの粉こなミルク合あわせて7品目ひんもくを最大さいだい7％値上ねあげします
label.tran_page 설인 빈 스타크는, 10월부터 「빈 스타크 스코야카 M1」등의 분유 합쳐 7품목을 최대 7% 가격 올립니다

　いずれも原材料げんざいりょうの大豆だいずや油脂ゆしなどの価格高騰かかくこうとう、原油高げんゆだかによるエネルギーコストや物流費ぶつりゅうひなどの上昇じょうしょうが要因よういんだとしています
label.tran_page 모두 원재료의 대두나 유지 등의 가격 상승, 원유고에 의한 에너지 코스트나 물류비등의 상승이 요인이라고 하고 있습니다