집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
土用どようの丑うしの日ひ 朝あさから大行列だいぎょうれつ 値上ねあげでも「おいしい」
2022-07-28 11:02:06
번역
Anonymous 09:07 28/07/2022
0 0
번역 추가
土用どようの丑うしの日ひ 朝あさから大行列だいぎょうれつ 値上ねあげでも「おいしい」
label.tran_page 토용의 날의 날 아침부터 대행렬 가격 인상에서도 「맛있다」

　23日にちは「土用どようの丑うし（うし）の日ひ」

label.tran_page 23일은 “토용의 덮밥의 날”
東京とうきょうのうなぎ専門店せんもんてんでは、去年きょねんより大幅おおはばに値上ねあがりしたものの、朝あさから長ながい列れつができました
label.tran_page 도쿄의 장어 전문점에서는 작년보다 상당히 가격이 상승했지만 아침부터 긴 줄이 생겼습니다.

　都内とないのうなぎ専門店せんもんてんでは、持もち帰かえりのみで販売はんばいしています
label.tran_page 도내의 장어 전문점에서는, 반입만으로 판매하고 있습니다

　今年ことしは稚魚ちぎょが不漁ふりょうでしょうゆなども軒並のきなみ値上ねあがりしたことから、かば焼やき1パック2700円えんと去年きょねんより300円上えんあがり、これまでで最もっとも高たかい値段ねだんとなりましたが、客足きゃくあしは好調こうちょうだということです
label.tran_page 금년은 치어가 불어일까요 유등도 늘어서 가격 상승한 것으로부터, 가바야키 1 팩 2700엔과 작년보다 300엔 올라, 지금까지에서 가장 높은 가격이 되었습니다만, 객족은 호조라고 하는 것입니다

　朝あさ6時半ねんはんから並ならんだ客きゃく：「暑あつさを乗のり越こえるため
label.tran_page 아침 6시 반부터 늘어선 손님: “더위를 극복하기 위해
おいしいので多少たしょう、高たかくてもここで買かう価値かちがある」
　食品しょくひんの値上ねあげが相次あいつぐなか、おせちや恵方巻えほうまききなど、特別とくべつな日ひは高たかくても満足まんぞくできるものを選えらぶ傾向けいこうが続つづいています
label.tran_page