Actualités japonaises: ＩＫＥＡ、世界初の「法人向け店舗」オープン

Retour

ＩＫＥＡ、世界初せかいはつの「法人向ほうじんむけ店舗てんぽ」オープン

2020-02-24 10:40:03Z

Traduction

Anonymous 12:02 24/02/2020

0 0

Ajouter une traduction

ＩＫＥＡ、世界初せかいはつの「法人向ほうじんむけ店舗てんぽ」オープン

Ikea ouvre en premiere mondial un magasin pour les entreprises

　世界初せかいはつとなるこの法人向ほうじんむけ店舗てんぽ、「オフィス」のコーナーや、「民泊みんぱく」を意識いしきしてベッドが置おかれたコーナー、服ふくや鞄かばんが並ならんだアパレル店てんを再現さいげんするなど６つのビジネスシーンに合あわせた展示てんじが広ひろがっています

Pour la première fois au monde, il existe un magasin pour les entreprises : des coins bureaux privés ou des coins lit dans l’esprit d’une résidence privée, des vêtements ou des sacs alignés dans une boutique de vêtements etc... En tout, ce sont 6 scènes adaptées du monde des affaires qui sont exposées.

店内てんないでは専任せんにんアドバイザーにオフィスの家具かぐの配置はいちなどの相談そうだんに乗のってもらうことができます

À l’intérieur du magasin, vous pouvez demander, entre autre, à des conseillers à plein temps des conseils sur la disposition des meubles de bureaux.

　イケアはこれまで、首都圏しゅとけんでは郊外こうがいに４店舗てんぽを運営うんえいしてきましたが、新店舗しんてんぽは渋谷駅しぶやえきから徒歩とほ３分ぷんという立地りっちで、これから起業きぎょうを考かんがえる経営者けいえいしゃを取とり込こみたい考かんがえです

Jusqu’ici, IKEA gérait 4 magasins dans la banlieue de l’agglomération de Tokyo mais à partir de maintenant avec ce nouveau magasin situé à 3 minutes à pieds de la gare de Shibuya, IKEA souhaite attirer de nouveaux clients, gestionnaires d‘entreprises.