Báo tiếng Nhật: マスクをほかの物と合わせて高く売らないように薬の店に注意

マスクをほかの物ものと合あわせて高たかく売うらないように薬くすりの店みせに注意ちゅうい

hãy chú ý với các cửa hàng thuốc để không bị bán giá đắt với khẩu trang hoặc các vật dụng cần thiết như khẩu trang

新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえているため、マスクが足たりなくなっています

vì số người nhiễm chủng mới corona đang tăng, nên khẩu trang đang dần không đủ

薬くすりを売うる店みせの中なかには、マスクを栄養えいようがある飲のみ物ものなどと合あわせて高たかく売うっている店みせがありました

đang có nhiều hiệu thuốc, trong lúc bán thuốc thì đã bán khẩu trang với thuốc bổ với giá cao

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは、このような売うり方かたはいろいろな会社かいしゃが平等びょうどうに競争きょうそうできるようにする法律ほうりつに違反いはんする可能性かのうせいがあると考かんがえました

Uỷ ban công bằng (về) thương mại nghĩ rằng, những cách bán thuốc như vậy có khả năng vi phạm pháp luật về việc cạnh tranh công bằng của nhiều công ty với nhau

このため、薬くすりを売うる店みせなどの団体だんたいに、このようなマスクの売うり方かたをしないように注意ちゅういをしました

vì vậy,đã chú ý đến các nhà thuốc để họ không bán khẩu trang theo cách như vậy

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいがこのような注意ちゅういをするのは珍めずらしいことです

khi mà uỷ ban công bằng (về) thương mại lại chú ý đến việc như vậy thật la hiếm có

団体だんたいは、注意ちゅういがあったことを薬くすりの店みせを経営けいえいしている会社かいしゃに伝つたえました

các đoàn thể cũng đã truyền đạt nội dung chú ý đến các hiệu thuốc

そして、法律ほうりつに違反いはんしないようにしたいと話はなしています

và, nói rằng các hiệu thuốc chú ý để đừng vi phạm pháp luật

マスクをほかの物ものと合あわせて高たかく売うらないように薬くすりの店みせに注意ちゅうい

Cẩn thận với các cửa hàng thuốc để bạn không bán mặt nạ đắt tiền với những thứ khác

新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえているため、マスクが足たりなくなっています

Mặt nạ đang cạn kiệt vì nhiều người bị nhiễm coronavirus mới

薬くすりを売うる店みせの中なかには、マスクを栄養えいようがある飲のみ物ものなどと合あわせて高たかく売うっている店みせがありました

Một số cửa hàng bán thuốc đang bán mặt nạ đắt tiền với đồ uống bổ dưỡng, v.v.

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは、このような売うり方かたはいろいろな会社かいしゃが平等びょうどうに競争きょうそうできるようにする法律ほうりつに違反いはんする可能性かのうせいがあると考かんがえました

Ủy ban Thương mại Công bằng tin rằng việc bán như vậy có thể vi phạm luật cho phép các công ty khác nhau cạnh tranh như nhau

このため、薬くすりを売うる店みせなどの団体だんたいに、このようなマスクの売うり方かたをしないように注意ちゅういをしました

Vì lý do này, chúng tôi đã chú ý đến các tổ chức như cửa hàng thuốc để không bán mặt nạ như vậy

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいがこのような注意ちゅういをするのは珍めずらしいことです

Thật bất thường khi Ủy ban Thương mại Công bằng thực hiện các biện pháp phòng ngừa như vậy

団体だんたいは、注意ちゅういがあったことを薬くすりの店みせを経営けいえいしている会社かいしゃに伝つたえました

Tổ chức nói với công ty điều hành cửa hàng thuốc rằng có một ghi chú

そして、法律ほうりつに違反いはんしないようにしたいと話はなしています

Và nói về việc không muốn vi phạm pháp luật

マスクをほかの物ものと合あわせて高たかく売うらないように薬くすりの店みせに注意ちゅうい

Cârn thận với các cửa hàng thuốc để không bị mua khẩu trang bị hớ so với các loại hàng đắt tiền khác

新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえているため、マスクが足たりなくなっています

chính vì những người bị nhiễm corona đang ngày càng tăng, khẩu trang đã rơi vào tình trạng thiếu

薬くすりを売うる店みせの中なかには、マスクを栄養えいようがある飲のみ物ものなどと合あわせて高たかく売うっている店みせがありました

tại các cửa hàng bán thuốc, đã xuất hiện những cửa hàng bán khẩu trang với giá cao như là các loại thuốc đắt tiền

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは、このような売うり方かたはいろいろな会社かいしゃが平等びょうどうに競争きょうそうできるようにする法律ほうりつに違反いはんする可能性かのうせいがあると考かんがえました

uỷ ban thuong mại đã cho biết có rất nhiều công ty đang có cách bán hàng như vậy có lẽ họ đã vi phạm pháp luật và hãy cố gắng cạnh tranh một cách bình đẳng

このため、薬くすりを売うる店みせなどの団体だんたいに、このようなマスクの売うり方かたをしないように注意ちゅういをしました

chính vì vậy, cần phải cẩn thận với các đoàn thể hay là những cửa hàng bán thuốc để không diễn ra tignh trạng bán hàng như vậy

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいがこのような注意ちゅういをするのは珍めずらしいことです

đây là sự việc bất thường hiếm gặp mà Uỷ ban thương mại cần chú ý như vậy

団体だんたいは、注意ちゅういがあったことを薬くすりの店みせを経営けいえいしている会社かいしゃに伝つたえました

ban đoàn thể đã truyền đạt tới những công ty đang kinh doanh cửa hàng thuốc về sự việc chú ý này

そして、法律ほうりつに違反いはんしないようにしたいと話はなしています

hơn thế nữa, muốn nói với mọi người rằng hãy cố gắng đừng để vi phạm pháp luật

マスクをほかの物ものと合あわせて高たかく売うらないように薬くすりの店みせに注意ちゅうい

Cảnh báo những cửa hàng bán thuốc về việc không kết hợp bán khẩu trang kèm theo những vật khác để tăng giá bán

新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえているため、マスクが足たりなくなっています

Vì những người bị lây nhiễm virus corona đang tăng lên dẫn đến tình trạng thiếu khẩu trang

薬くすりを売うる店みせの中なかには、マスクを栄養えいようがある飲のみ物ものなどと合あわせて高たかく売うっている店みせがありました

Trong những cửa hàng bán thuốc, đã có cửa hàng bán khẩu trang kèm với đồ uống dinh dưỡng để tăng giá

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは、このような売うり方かたはいろいろな会社かいしゃが平等びょうどうに競争きょうそうできるようにする法律ほうりつに違反いはんする可能性かのうせいがあると考かんがえました

Ủy ban công bằng thương mại đã suy nghĩ đến khả năng đưa cách bán này là phạm pháp để đảm bảo cạnh tranh công bằng giữa các công ty

このため、薬くすりを売うる店みせなどの団体だんたいに、このようなマスクの売うり方かたをしないように注意ちゅういをしました

Vì thế, họ đã cảnh báo đến những đoàn thể và cửa hàng bán thuốc không được bán khẩu trang theo cách này

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいがこのような注意ちゅういをするのは珍めずらしいことです

Cảnh cáo này là 1 trong số những cảnh cáo hiếm của uỷ ban công bằng thương mại

団体だんたいは、注意ちゅういがあったことを薬くすりの店みせを経営けいえいしている会社かいしゃに伝つたえました

Các đoàn thể đã truyền tải cảnh báo này đến những công ty có cửa hàng bán thuốc

そして、法律ほうりつに違反いはんしないようにしたいと話はなしています

Từ đó họ kỳ vọng sẽ không có những hành vi phạm pháp

マスクをほかの物ものと合あわせて高たかく売うらないように薬くすりの店みせに注意ちゅうい

cửa hàng bán thuốc kết hợp với bán đồ

新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえているため、マスクが足たりなくなっています

số ngừoi nhiễm viruss corona mới đang tăng,và hiện không đủ số khẩu trang.

薬くすりを売うる店みせの中なかには、マスクを栄養えいようがある飲のみ物ものなどと合あわせて高たかく売うっている店みせがありました

trong các cửa hàng thuốc thì đã có cửa hàng bán cao kết hợp với đồ uống dinh dưỡng

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは、このような売うり方かたはいろいろな会社かいしゃが平等びょうどうに競争きょうそうできるようにする法律ほうりつに違反いはんする可能性かのうせいがあると考かんがえました

Trung tâm thương mại cộng đồng thì nói có khả năng vi phạm pháp luật.có sự phân biệt giữa các công ty về việc bán khẩu trang

このため、薬くすりを売うる店みせなどの団体だんたいに、このようなマスクの売うり方かたをしないように注意ちゅういをしました

Thực ra, tập thể các cửa hàng bán thuốc đã chú ý đên cách bán khẩu trang như thế này

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいがこのような注意ちゅういをするのは珍めずらしいことです

Trung tâm thương mại cộng đồng thì tuyệt đối chú ý đến vấn đề đó

団体だんたいは、注意ちゅういがあったことを薬くすりの店みせを経営けいえいしている会社かいしゃに伝つたえました

tập thể thì đã nói cho công ty có sự chú ý các cửa hàng khinh doanh thuốc

そして、法律ほうりつに違反いはんしないようにしたいと話はなしています

thực tế thì nói không với việc vi phạm pháp luật