일본어 뉴스: 感染確認北九州のタクシー運転手「３日間で客30組乗せた」

뒤

感染かんせん確認かくにん北九州きたきゅうしゅうのタクシー運転うんてん手しゅ「３さん日間にちかんで客きゃく30組くみ乗のせた」

3/2/2020 6:30:59 PM +09:00

번역

심심한 흑우 15:03 02/03/2020

0 0

번역 추가

感染かんせん確認かくにん北九州きたきゅうしゅうのタクシー運転うんてん手しゅ「３さん日間にちかんで客きゃく30組くみ乗のせた」

감염확인 키타큐슈의 택시운전수 「3일간 손님 30명 태웠다」

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが確認かくにんされた北九州きたきゅうしゅう市しの60代だいのタクシー運転うんてん手しゅの男性だんせいについて、会社かいしゃ側がわは症状しょうじょうが出でた先月せんげつ19日にち以降いこう、合あわせて30組くみの客きゃくを乗のせていたことを明あきらかにしました

신형 코로나 바이러스의 감염이 확인된 키타큐슈시의 50대의 택시 운전수의 남성에 대해서, 회사측은 증상이 생긴 저번달 19일 이후, 합쳐서 30명의 승객을 태웠다고 명백히 하였습니다.

北九州きたきゅうしゅう市しに本社ほんしゃがある大手おおてタクシー会社かいしゃ「第だい一いち交通こうつう産業さんぎょう」は記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、１いち日にち感染かんせんが確認かくにんされた60代だいの運転うんてん手しゅの男性だんせいが自社じしゃの乗務じょうむ員いんであることを明あきらかにしたうえで、勤務きんむ状況じょうきょうなどを説明せつめいしました

키타큐슈시에 본사가 있는 대기업 택시회사 「제일 교통산업」은 기자회션을 열어, 1일 감염이 확인된 60대의 운전수 남성이 자사의 승무원으로 있던것을 확인하였고, 근무상황 등을 설명하였습니다.

それによりますと、症状しょうじょうが出でた先月せんげつ19日にち以降いこう、25日にちに入院にゅういんするまでの間まは21日にちと22日にち、それに24日にちの３さん日間にちかん、いずれも午前ごぜん７なな時じごろから午後ごご４よん時じごろまでタクシーに乗務じょうむし、この間に合まにあわせて30組くみの客きゃくを乗のせていたということです

이에 의하면, 증상이 발생한 저번달 19일 이후, 25일에 입원하기까지 사이의 21일과 22일, 그리고 24일의 3일간, 오전7시부터 오후 4시경까지 택시에 승무하여, 그 사이에 합쳐서 30명의 승객을 태웠다고 하였습니다.