Báo tiếng Nhật: 米が欧州26か国からの入国を一時停止する措置開始

米べいが欧州おうしゅう26か国かこくからの入国にゅうこくを一時いちじ停止ていしする措置そち開始かいし

Mỹ đã đưa ra biện pháp tạm thời cấm nhập cảnh đối với 26 nước châu âu

ヨーロッパで新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが急速きゅうそくに広ひろがっていることを受うけ、アメリカは日本にっぽん時間じかんの14日にち午後ごごから、ヨーロッパ26か国かこくからの入国にゅうこくを一時いちじ停止ていしする措置そちを開始かいしし、ヨーロッパ各地かくちの空港くうこうは大勢たいせいの人ひとが集あつまって混乱こんらんしました

Bởi châu âu đang tăng nhanh các ca nhiễm vỉrut chủng mới, từ chiều ngày 14 giờ nhật, mỹ đã bắt đầu dừng nhập cảnh đối với 26 nước châu âu, làm xảy ra cảnh tượng hỗn loạn tại sân bay các nước này.

一方いっぽう、そのアメリカ国内こくないでも感染かんせんは拡大かくだいしていて、トランプ大統領だいとうりょうが国家こっか非常ひじょう事態じたいを宣言せんげんするなど、対応たいおうに追おわれています

Trong khi đó, nó cũng đang lây lan nhanh tại mỹ, tổng thống Trum cũng đã ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia đối phó với dịch bệnh.

ヨーロッパ各国かっこくでは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが急速きゅうそくに広ひろがっていて、ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-＝世界せかい保健ほけん機関きかんが世界せかい的てきな大だい流行りゅうこうの中心ちゅうしんがヨーロッパになったという認識にんしきを示しめしたほか、スペインやオーストリアの首相しゅしょうが来週らいしゅうには国内こくないの感染かんせん者しゃ数すうがいずれも１いち万まん人にんに達たっするという見方みかたを示しめしました

Tại các nước châu âu số ca nhiễm mới đang tăng mạnh, WHO ngoài việc chỉ ra việc đã xảy ra cũng cảnh báo tuần tới số nguòi nhiễm mới sẽ tăng trên 10.000 người với thủ tướng tây ban nha, otraylia...

こうした中なか、アメリカは日本にっぽん時間じかんの14日にち午後ごご１いち時じ前まえから、ヨーロッパ26か国かこくからの入国にゅうこくを一時いちじ停止ていしする措置そちを開始かいししました

Trong số này, từ trước 1h chiều ngày 14, mỹ đã tạm dừng nhập cảnh đối với 26 nước châu âu

ヨーロッパ各地かくちの空港くうこうでは、アメリカに渡航とこうしようとする人ひとたちが大勢たいせい集あつまり混乱こんらんしました

Tại sân bay các nước châu âu, cảnh hỗn loạn đã xảy ra khi số lượng lớn người đến mỹ.

一方いっぽう、アメリカ国内こくないでも新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが広ひろがっていて、トランプ大統領だいとうりょうは日本にっぽん時間じかんの14日にち午前ごぜん、国家こっか非常ひじょう事態じたいを宣言せんげんしました

Trong khi đó, số ca nhiễm mới ở mỹ tăng nhanh, tổng thống trump đã ban bói tình trang khẩn cấp vào sáng ngày 14.

これによって、日本にっぽん円えんで最大さいだい５ご兆ちょう4000億おく円えんにのぼる連邦れんぽう政府せいふの予算よさんを、感染かんせん拡大かくだいの防止ぼうしに向むけた各州かくしゅうや自治体じちたいでの取り組とりくみに活用かつようできるようになります

Kéo theo đó, ngaan sachs chinhs phur để sử dụng cho việc chống dịch láy lan trên diện rộng và điêu trị tương đương 5triệu 4 sên tiền nhật.

トランプ政権せいけんとしては、非常ひじょう事態じたいを宣言せんげんすることで感染かんせん拡大かくだいの防止ぼうし策さくを強化きょうかするとともに、これ以上いじょうの不安ふあんや動揺どうようの広ひろがりを抑おさえたい考かんがえです

Chính quyền Trump đã tìm cách ngăn chặn sự lây lan của nhiễm trùng bằng cách tuyên bố tình huống khẩn cấp và tăng cường các biện pháp để ngăn chặn sự lây lan của nhiễm trùng, và lan rộng tình hình hơn nữa.