Báo tiếng Nhật: クルーズ船乗客感染で入院陰性で退院 10日後に再感染三重

Trở lại

クルーズ船せん乗客じょうきゃく感染かんせんで入院にゅういん陰性いんせいで退院たいいん 10日にち後ごに再さい感染かんせん三重みえ

3/15/2020 2:59:12 AM +09:00

Bản dịch

Anonymous 01:03 15/03/2020

1 0

Thêm bản dịch

クルーズ船せん乗客じょうきゃく感染かんせんで入院にゅういん陰性いんせいで退院たいいん 10日にち後ごに再さい感染かんせん三重みえ

Sau khi được xuất viện 10 ngày hành khách trên tàu du lịch bị tái nhiễm virus tại Mie.

三重みえ県けんは14日にち、新型しんがたコロナウイルスの集団しゅうだん感染かんせんが起おきたクルーズ船せんの乗客じょうきゃくで、県内けんないに住すむ70代だいの男性だんせい１いち人にんが再ふたたび新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていたことが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

Ngày 14 tại tỉnh Mie đã công bố sự tái nhiễm virus chủng mới korora của một người đàn ông 70tuổi,nằm trong số những hành khách bình phục trên tàu du lịch.

感染かんせんがわかったのは、集団しゅうだん感染かんせんが確認かくにんされたクルーズ船せん「ダイヤモンド・プリンセス」の乗客じょうきゃくで、三重みえ県けんの桑名くわな保健所ほけんじょの管内かんないに住すむ70代だいの男性だんせいです

Sau khi được xác nhận nhiễm virut trong số các hành khách trên tàu du lịch,người đàn ông 70 tuổi đã được đưa về chăm sóc sức khoẻ tại trung tâm y tế tỉnh Mie.

県けんによりますと、男性だんせいは、クルーズ船せんに乗船じょうせん中ちゅうの先月せんげつ14日にちに新型しんがたコロナウイルスの検査けんさを受うけて陽性ようせいと確認かくにんされ、東京とうきょう都内とないの医療いりょう機関きかんに入院にゅういんしていました

Theo thông tin của tỉnh,sau khi người đàn ông này được xác nhận dương tính với virus chủng mới korona vào ngày 14 tháng trước nên đã được nhập viện tại cơ quan y tế của thủ đô tokyo.

その後そのご、陰性いんせいが確認かくにんされたことから今月こんげつ２に日にちに退院たいいんし、公共こうきょう交通こうつう機関きかんを利用りようして三重みえ県内けんないの自宅じたくに戻もどっていました

Sau đó,khi được xác nhận âm tính với virus vào ngày mùng 2 thì người đàn ông này đã được xuất viện,sử dụng các phương tiện giao thông công cộng để trở về nhà ở Mie.

しかし、今月こんげつ12日にちになって、39度どの発熱はつねつやけん怠けんたい感かんの症状しょうじょうが出でたため、翌日よくじつ、医療いりょう機関きかんを受診じゅしんして入院にゅういんし、14日にち、再ふたたび感染かんせんが確認かくにんされたということです

Tuy nhiên,ngày 12 người đàn ông này lại có những triệu chứng sốt 39*C, cơ thể mệt mỏi,nên ngày hôm sau đã được nhập viện và kiểm tra sức khoẻ tại cơ quan y tế.Ngày 14 ,xác nhận người này tái nhiễm virus .

男性だんせいは現在げんざい、県内けんないの感染かんせん症しょう指定してい医療いりょう機関きかんに移うつり治療ちりょうを受うけているということで、県けんは今後こんご、男性だんせいの行動こうどう歴れきなどを調しらべ、濃厚のうこう接触せっしょくが確認かくにんされた人ひとに検査けんさを行おこなうことにしています

Hiện tại,người đàn ông này đã được tiếp nhận điều trị tại cơ quan y tế chỉ thị lây nhiễm trong tỉnh.Sắp tới ,sẽ điều tra những hoạt động gần đây của người này,và tiến hành xác nhận kiểm tra với những người tiếp xúc trực tiếp với người đàn ông .