Báo tiếng Nhật
企業きぎょう年金ねんきん 運用うんよう利回りまわ悪化あっか 世界せかいてき株価かぶか下落げらく
3/19/2020 5:00:21 PM +09:00
Bản dịch
Lan Hạt Dưa 11:03 19/03/2020
0 0
Thêm bản dịch
企業きぎょう年金ねんきん 運用うんよう利回りまわ悪化あっか 世界せかいてき株価かぶか下落げらく
label.tran_page Suy giảm năng suất đầu tư lương hưu của công ty
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいきっかけにした金融きんゆう市場しじょう混乱こんらんが、わたしたちの年金ねんきん影響えいきょうしています
label.tran_page Sự bất ổn trong thị trường tài chính được kích hoạt bởi sự lây lan của coronavirus mới đang ảnh hưởng đến lương hưu của chúng tôi
世界せかいてき株価かぶか下落げらく株式かぶしきなど運用うんようされている企業きぎょう年金ねんきん利回りまわりが悪化あっかしていることがわかりました
label.tran_page Nó chỉ ra rằng năng suất lương hưu của công ty được quản lý bởi cổ phiếu, vv đang xấu đi do sự sụt giảm của giá cổ phiếu toàn cầu
年金ねんきん運用うんようのコンサルティング会社かいしゃ格付かくづけ投資とうし情報じょうほうセンター」は、大手おおて企業きぎょう中心ちゅうしんおよそ100しゃに、運用うんようのアドバイスをしています
label.tran_page Trung tâm thông tin đầu tư xếp hạng, một công ty tư vấn quản lý lương hưu, cung cấp tư vấn đầu tư cho khoảng 100 công ty, chủ yếu là các công ty lớn.


会社かいしゃ推計すいけいによりますと、アドバイスをしている100しゃ去年きょねん4月しがつからの年金ねんきん運用うんよう利回りまわりは、去年きょねん12つき30にち時点じてんでは平均へいきんプラス3.81%でした
label.tran_page Theo ước tính của công ty, năng suất đầu tư lương hưu của 100 cố vấn kể từ tháng 4 năm ngoái là trung bình 3,81% tính đến ngày 30 tháng 12 năm ngoái


当時とうじ日経にっけい平均へいきん株価かぶかまん3600えんあまでした
label.tran_page Vào thời điểm đó, trung bình Nikkei là hơn 23.600 yên


しかし日経にっけい平均へいきん株価かぶかいちまん6700えんあままで値下ねさがりした18にち時点じてん運用うんよう利回りまわりは、平均へいきんマイナス3.97%になりました
label.tran_page Tuy nhiên, lợi suất đầu tư tính đến ngày 18, khi Trung bình chứng khoán Nikkei giảm xuống hơn 16.700 yên, trung bình -3,97%


いわゆるリーマン・ショック株価かぶか暴落ぼうらくした2008年度ねんど利回りまわりは、マイナス15.85%にたっしました
label.tran_page Lợi suất trong năm 2008, khi giá cổ phiếu sụp đổ do cú sốc được gọi là cú sốc Lehman, đạt mức âm 15,85%


その後そのご企業きぎょう年金ねんきん運用うんよう株式かぶしき以外いがいへの分散ぶんさん投資とうしすすんだことから、年金ねんきんへの影響えいきょう当時とうじよりおさえられているということです
label.tran_page Kể từ đó, quản lý lương hưu của công ty đã đa dạng hóa thành các khoản đầu tư phi vốn, do đó tác động đối với lương hưu đã giảm đi kể từ đó.


ただ市場しじょう混乱こんらんがさらにつづき、株式かぶしきほかにも債券さいけんなど幅広はばひろ金融きんゆう商品しょうひん値下ねさがりしていけば、利回りまわりの確保かくほがさらにむずかしい状況じょうきょうなるのではないかとみています
label.tran_page Tuy nhiên, nếu bất ổn thị trường tiếp tục và giá của một loạt các sản phẩm tài chính như trái phiếu ngoài cổ phiếu giảm, chúng tôi tin rằng sẽ khó khăn hơn để đảm bảo lợi suất.

格付かくづけ投資とうし情報じょうほうセンター宇野うの陽子ようこ部長ぶちょうは「リーマンショックのときとくらべる冷静れいせい受け止うけとめている企業きぎょうおおが、感染かんせん拡大かくだい長期ちょうきするのを不安ふあんかんじる企業きぎょうおおい」とはなしていました
label.tran_page