Báo tiếng Nhật: 新型コロナ米は１０７兆円経済対策

新型しんがたコロナ米べいは１０７兆円経済対策ちょうえんけいざいたいさく

Gạo corona mới có giá trị 107 nghìn tỷ yên

　トランプ大統領だいとうりょうが会見かいけんで大規模だいきぼなものになると強調きょうちょうした経済対策けいざいたいさく

Các biện pháp kinh tế Tổng thống Trump nhấn mạnh tại một hội nghị là rất lớn

これについてムニューシン財務長官ざいむちょうかんは、総額そうがくで１兆ちょうドル＝１０７兆円規模ちょうえんきぼにのぼると明あきらかにしました

Về vấn đề này, Ngoại trưởng Mnuchin nói rằng tổng số tiền sẽ là 1 nghìn tỷ đô la = 107 nghìn tỷ yên

　また、経済対策けいざいたいさくの中身なかみについて、中小企業ちゅうしょうきぎょうへの支援しえんなどに加くわえ、国民こくみんに現金げんきんを給付きゅうふする案あんを検討けんとうしているということです

Ngoài ra, người ta nói rằng chúng tôi đang xem xét một kế hoạch cung cấp tiền mặt cho người dân, ngoài việc hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ, về các nội dung của các biện pháp kinh tế.

　新型しんがたコロナウイルスへの経済対策けいざいたいさくをめぐっては、今月こんげつ６日かにワクチンの開発かいはつなどに使つかう８３億おくドルの補正予算ほせいよさんが成立せいりつ、１６日にちには検査けんさの無償化むしょうかなどを盛もり込こんだ「第だい２弾だん」の経済対策けいざいたいさくが下院かいんで可決かけつしていて、今回こんかいの対策たいさくは「第だい３弾だん」になります

Về các biện pháp kinh tế chống lại coronavirus mới, ngân sách bổ sung 8,3 tỷ USD sẽ được phê duyệt để phát triển vắc-xin và các biện pháp khác vào ngày 6 tháng này, và một biện pháp kinh tế thứ hai bao gồm thử nghiệm miễn phí sẽ được thực hiện vào ngày 16. Biện pháp này là người thứ ba ở hạ viện

新型しんがたコロナ米べいは１０７兆円経済対策ちょうえんけいざいたいさく

Đối sách kinh tế của Mỹ giải quyết dịch corona chủng mới là 107 nghìn tỷ.

　トランプ大統領だいとうりょうが会見かいけんで大規模だいきぼなものになると強調きょうちょうした経済対策けいざいたいさく

Tổng thống Trump tại cuộc hội đàm đã nhấn mạnh các biện pháp kinh tế với quy mô lớn.

これについてムニューシン財務長官ざいむちょうかんは、総額そうがくで１兆ちょうドル＝１０７兆円規模ちょうえんきぼにのぼると明あきらかにしました

Về điều đó bộ trưởng Tài chính Mnushin đã công bố rằng quy mô có tổng cộng 1 nghìn tỷ đô la = 107 nghìn tỷ yên.

　また、経済対策けいざいたいさくの中身なかみについて、中小企業ちゅうしょうきぎょうへの支援しえんなどに加くわえ、国民こくみんに現金げんきんを給付きゅうふする案あんを検討けんとうしているということです

Hơn nữa về nội dung của đối sách kinh tế này bên cạnh việc hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ, thì cũng xem xét kế hoạch cung cấp tiền mặt cho người dân

　新型しんがたコロナウイルスへの経済対策けいざいたいさくをめぐっては、今月こんげつ６日かにワクチンの開発かいはつなどに使つかう８３億おくドルの補正予算ほせいよさんが成立せいりつ、１６日にちには検査けんさの無償化むしょうかなどを盛もり込こんだ「第だい２弾だん」の経済対策けいざいたいさくが下院かいんで可決かけつしていて、今回こんかいの対策たいさくは「第だい３弾だん」になります

Xoay quanh đối sách kinh tế về dịch virus corona chủng mới, ngày mùng 6 tháng này thành lập ngân sách bổ sung 8,3 tỉ dola cho việc sử dụng để tìm ra vắc xin phòng bệnh,vào ngày 16 hạ viện đã phê chuẩn đối sách kinh tế thứ 2 như kiểm tra miễn phí, đối sách lần này là lần thứ 3.