집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
米べい・ワシントンは“企業活動停止きぎょうかつどうていし”
2020-03-27 15:02:09Z
번역
Anonymous 09:03 27/03/2020
0 0
번역 추가
米べい・ワシントンは“企業活動停止きぎょうかつどうていし”
label.tran_page 미국 워싱턴은 기업 활동 정지

　新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいで、アメリカの首都しゅとワシントンが生活せいかつに不可欠ふかけつではない企業活動きぎょうかつどうを停止ていしする命令めいれいを出だしたことを受うけて、町中まちなかでは営業えいぎょうできなくなった店舗てんぽが多おおく見みられるなど経済活動けいざいかつどうの停滞ていたいが鮮明せんめいとなっています

label.tran_page 신종코로나 바이러스의 감염확대로 미국의 수도 워싱턴이 생활에 필요하지 않은 기업활동을 정지 하는 명령을 내린것을 받아서, 거리 안에서는 영업할 수 없게 된 점포가 많이 보여지는 등 경제활동의 정체가 선명해졌습니다.

　ワシントンは２５日にち、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐため、生活せいかつに不可欠ふかけつではない企業きぎょうの活動かつどうを停止ていしさせると共ともに１０人以上にんいじょうが集あつまることを禁止きんしする命令めいれいを出だしました
label.tran_page 워싱턴은 25일, 신종코로나 바이러스의 감염확대를 막기위해, 생활에 불필요한 기업 활동을 중지함과 동시에 10인 이상이 모이는 것을 금지하는 명령을 내렸습니다.

　一夜明いちよあけ、医療施設いりょうしせつやスーパーマーケットなどを除のぞいて、衣料品店いりょうひんてんや雑貨店ざっかてんなどは営業えいぎょうは認みとめられず休業きゅうぎょうしています
label.tran_page 한 새벽, 의료시설 및 슈퍼마켓 등을 제외한 의류매장 및 잡화점 등은 영업은 인정되지 않고 휴업해야합니다.
また、飲食店いんしょくてんやレストランの営業えいぎょうは配達はいたつや持もち帰かえりのみに限定げんていされました
label.tran_page 또한, 음식점 및 레스토랑의 영업은 배달 및 테이크아웃 만 한정됩니다.
今回こんかいの措置そちは来月らいげつ２４日かまで続つづけられます
label.tran_page 이번 조치는 다음달 24일까지 계속됩니다.