Báo tiếng Nhật: 外出自粛で酒販売が激増、カクテル類は１０６％増　米

外出自粛がいしゅつじしゅくで酒販売さけはんばいが激増げきぞう、カクテル類るいは１０６％増ぞう　米べい

Ở Mỹ, doanh số bán rượu tăng mạnh, loại rượu cốc tai tăng 106% do việc hạn chế đi ra ngoài

新型しんがたコロナウイルスの感染急増かんせんきゅうぞうが進すすむ米国べいこくで自宅待機じたくたいきなどを迫せまられた国民こくみんのアルコール類るいの買かい置おきが増ふえ、今年ことし３月がつ１５〜２１日にちの１週間しゅうかんでの販売はんばいが前年同期比ぜんねんどうきひで５５％伸のびたことが２日かまでにわまりました

米情報関連企業べいじょうほうかんれんきぎょうニールセンの調しらべによると、最大さいだいの１０６％増ぞうを示しめしたのはアルコール入いりレモネード、缶入かんいりジンやトニックなどふたを開あけたら直すぐに飲のめるカクテル類るいでした

Theo nghiên cứu của trung tâm Nielsen liên quan đến thông tin của mỹ cho biết số sản phẩm tăng cao nhất 106% là các mặt hàng như nước canh có cồn, thuốc bổ và cả rượu cốc tai pha sẵn

アルコール入いり炭酸水たんさんすいの需要じゅようも強つよまりました

Nhu cầu về rượu cốc tai và nước có ga cũng tăng mạnh

ビールは近年人気きんねんにんきが衰おとろえていましたが、外出がいしゅつを少すくなくしたいとの心理しんりを反映はんえいしてか２４個こもしくは３０個入こいりの大型おおがたパックの販売はんばいが約やく９０％の激増げきぞうを記録きろくしました

Bia rượu đã giảm sự thu hút trong những năm gần đây nhưng gần đây việc bán 24 lon hay 30 lon loại lớn ngày càng tăng mức kỉ lục khoảng 90%. Điều đó phản ánh tâm lí muốn ra ngoài của người dân.

外出自粛がいしゅつじしゅくで酒販売さけはんばいが激増げきぞう、カクテル類るいは１０６％増ぞう　米べい

tự cách li, doanh số bán hàng tại các cửa hàng rượu tăng vọt nhất là coctaik tăng 106%

新型しんがたコロナウイルスの感染急増かんせんきゅうぞうが進すすむ米国べいこくで自宅待機じたくたいきなどを迫せまられた国民こくみんのアルコール類るいの買かい置おきが増ふえ、今年ことし３月がつ１５〜２１日にちの１週間しゅうかんでの販売はんばいが前年同期比ぜんねんどうきひで５５％伸のびたことが２日かまでにわまりました

tai mỹ số ca bị nhiễm virut corona đang tăng lên, nên người dân mua tích trữ đồ uống có cồn cũng tăng,năm nay trong khoảng 1 tuần ngày 15- 21/3 doanh số bán hàng đã tăng lên tới 55% so với cùng kì năm trướcchỉ trong 2 ngày

米情報関連企業べいじょうほうかんれんきぎょうニールセンの調しらべによると、最大さいだいの１０６％増ぞうを示しめしたのはアルコール入いりレモネード、缶入かんいりジンやトニックなどふたを開あけたら直すぐに飲のめるカクテル類るいでした

theo nielsen công ty thông tin liên quan đến truyền thông của hoa kì có thể thấy mức tăng 106% làcác loại nước đóng chai có thể uống đc ngay sau khi mở như chanh pha cồn, rượi gin, tonic c

アルコール入いり炭酸水たんさんすいの需要じゅようも強つよまりました

nhu cầu về các loại nước có chứa gas, cồn cũng tăng mạnh

ビールは近年人気きんねんにんきが衰おとろえていましたが、外出がいしゅつを少すくなくしたいとの心理しんりを反映はんえいしてか２４個こもしくは３０個入こいりの大型おおがたパックの販売はんばいが約やく９０％の激増げきぞうを記録きろくしました

năm gần đây nhu cầu về bia cũng đã giảm nhưng do tư tuy tâm lí ít muốn đi ra ngoài,nên lượng bán ra của các sản phẩm có kích cỡ lớn như 24 lon và 30 lon cũng tăng khoảng 90%