일본 신문
コロナでの就業しゅうぎょうに「英雄報奨金えいゆうほうしょうきん」、時給じきゅう2ドル 米小売店べいこうりてん
2020-04-06 15:02:09Z
번역
Anonymous 06:04 08/04/2020
0 0
번역 추가
コロナでの就業しゅうぎょうに「英雄報奨金えいゆうほうしょうきん」、時給じきゅう2ドル 米小売店べいこうりてん
label.tran_page 코로나 유행병으로 취업에 ”영웅 포상금”시간당 2 달러 미국 소매

べいスーパーマーケット大手おおて「クローガー」は4よっかまでに、新型しんがたコロナウイルスの流行時りゅうこうじにも就業しゅうぎょうしている従業じゅうぎょういん時給じきゅう2ドル(やく218えん)の「英雄えいゆうボーナス」を支払しはらとの方針ほうしんあきらかにしました

label.tran_page 미국 슈퍼마켓 대기업 ’크로 거’는 4 일까지 신종 코로나 바이러스의 유행시에도 취업하고있는 직원에게 시간당 2 달러 (약 218 엔)의 ’영웅 보너스’를 지급한다는 방침을 밝혔다했습니다

対象たいしょう期間きかんは3がつ29にちから4がつ18にちまでで、週間単位しゅうかんたんい支給しきゅうする予定よていです

label.tran_page 대상 기간은 3 월 29 일부터 4 월 18 일까지 주간 단위로 지급 할 예정입니다
食料雑貨しょくりょうざっか部品供給網ぶひんきょうきゅうもう製造せいぞう薬局やっきょくやコールセンター各部門かくぶもん最前線さいぜんせんはたらすべ従業じゅうぎょういんふくまれます
label.tran_page 식료품류, 부품 공급망, 제조, 약국이나 콜센터 각 부문의 최전선에서 일하는 모든 직원이 포함되어 있습니다

クローガーはさきに、新型肺炎しんがたはいえん発症はっしょう隔離措置かくりそちかれたすべ従業じゅうぎょういんたいする病休制度びょうきゅうせいど拡充かくじゅう全従業員ぜんじゅうぎょういんへのボーナスきんの1かい供与きょうよ発表はっぴょうしていました

label.tran_page 크로 거 먼저 사스 발병 격리 조치에 놓인 모든 직원에 대한 病休 제도의 확충과 전 직원에게 보너스 골드 1 회 공여도 발표했습니다