Japanese newspaper
北海道ほっかいどう福島ふくしまちょう今年ことし女性じょせい相撲すもう大会たいかいひら
2018-05-14 15:30:00
Translation
Anonymous 00:08 05/08/2018
0 0
Add translation
北海道ほっかいどう福島ふくしまちょう今年ことし女性じょせい相撲すもう大会たいかいひら
label.tran_page Hokkaido Hokkaido Fukushima Town Fukushima island opens a woman \'s sumo wrestling convention this year.

相撲おおずもう横綱よこづなふたりまれた北海道ほっかいどう福島ふくしまちょう相撲すもうさかで、毎年まいとしはは女性じょせい相撲すもう大会たいかいひらいています

label.tran_page Fukushima town of Hokkaido Hokkaido Hokkaido born two grown-up Yokozuno warriors grandfather is full of sumo wrestlers Sumo wrestlers every summer Warm female fighting sumo wrestling competition tournament every morning
今年ことしは13にち日本中にほんじゅうから60にん女性じょせいあつまって、相撲すもう試合しあいをしました
label.tran_page On the 13th day of this year, 60 women gathered from around the world during Japan and gathered a sumo wrestling match.
みんな一生懸命いっしょうけんめいちからして相手あいてしたりげたりしました
label.tran_page Everyone worked hard all the time to get out and push or throw the opponent.

優勝ゆうしょうめる試合しあいでは「まこデラックスやま」が相手あいてげてって、去年きょねんつづいて今年ことし優勝ゆうしょうしました

label.tran_page In the match where we decide the winning championship, Maako Deluxe Mountain Yamamoto won the opponent and won the competition, and last year last year, we won the championship this year again.
まこデラックスやま」は相撲すもうのときの名前なまえで、東京とうきょうからた23さい西山にしやままこさんです
label.tran_page Mako Deluxe Mountain Yama is the name of the wrestler when he wears a sumo wrestler, Ms. Nishiyama Nishiyama who came from Tokyo in 23 years old.
西山にしやまさんは「一生懸命いっしょうけんめい相撲すもうをすることは男性だんせい女性じょせいおなです
label.tran_page Nishiyama Shishaama said, It is the same for men and women to do sumo wrestling hard.
試合しあいでは全部ぜんぶちからしました」とはなしていました
label.tran_page I played and went out all the power of all together.

相撲おおずもうでは、女性じょせい土俵どひょうがってはいけないというまりについて、いまいろいろ意見いけんています

label.tran_page In sumo sumo wrestling, various opinions now come out about the decision that women should not rise above the doors.
福島ふくしまちょうでは、男性だんせい女性じょせいおなように相撲すもうをしています
label.tran_page In Fukushima Town Fukushima, both male and female are doing sumo wrestling like the same.