Japanese newspaper
島根しまねけん中学校ちゅうがっこう 先生せんせいりなくて英語えいご授業じゅぎょうができなかった
2018-05-14 11:30:00
Translation
Sandra 16:05 16/05/2018
0 0
Add translation
島根しまねけん中学校ちゅうがっこう 先生せんせいりなくて英語えいご授業じゅぎょうができなかった
label.tran_page Because Shimane’s middle schools didn’t have enough teachers, there couldn’t be any English lessons.

島根しまねけん松江まつえし市立しりつ第三だいさん中学校ちゅうがっこうは、今年ことしがつからの英語えいご授業じゅぎょうを3にん先生せんせいおこな予定よていでした

label.tran_page In the city of Matsue in Shimane, the third-ranking middle school planed on having English lessons being carried out by 3 teachers as of April.
このうちひとりは、授業じゅぎょうのときだけ非常勤ひじょうきん先生せんせいたのもうとかんがえていました
label.tran_page Among these, they were thinking of having one teacher working part-time and only be there for leasons.

島根しまねけんなどは2がつから非常勤ひじょうきん先生せんせいをさがしていましたが、4がつまでにつけることができませんでした

label.tran_page Shimaken and others have been searching for part-time teachers since February, but as of April no one has been able to be found.
このため、3年生ねんせいの3つのクラスは4がつに10かい授業じゅぎょうけることができませんでした
label.tran_page Because of this, three 3rd-year classes have been unable to take a total of 10 classes in April.
常勤ひじょうきん先生せんせいそのあとつかりました
label.tran_page After this, a part-time teacher was found.

第三だいさん中学校ちゅうがっこう校長こうちょうは「勉強べんきょうおくれてしまって、もうわけないおもっています

label.tran_page The third middle school’s principal stated that “I don’t think there is any excuse in regards to this delay in studies.”
がつわりまでには、予定よていどおのところまで授業じゅぎょうすすたいとかんがえています」とはなしています
label.tran_page