Báo tiếng Nhật: 大学のアメリカンフットボールの試合で危険なタックル

大学だいがくのアメリカンフットボールの試合しあいで危険きけんなタックル

Pha cản phá nguy hiểm tại giải đấu bóng đá kiểu Mỹ của các trường Đại học.

今月こんげつ６日むいか、日本大学にほんだいがくと関西かんせい学院がくいん大学だいがくのアメリカンフットボールの試合しあいがありました

Vào ngày 6 tháng này đã diễn ra giải bóng đá kiểu Mỹ giữa Trường đại học Nhật Bản và Đại học Kansai.

この試合しあいで、日本大学にほんだいがくの選手せんしゅが、ボールを投なげたあとの関西かんせい学院がくいん大学だいがくの選手せんしゅに後うしろからタックルをしました

Trong trận đấu này, tuyển thủ của trường Đại học Nhật Bản đã nhảy vào cản phá tuyển thủ thuộc trường Đại học Kansai từ phía sau sau khi tuyển thủ này ném bóng.

関西かんせい学院がくいん大学だいがくによると、タックルをされた選手せんしゅは右みぎのひざなどにけがをして、左ひだり足あしがしびれています

Theo trường Đại học Kansai, tuyển thủ bị cản phá đã bị thương ở gối phải và có thể bị liệt chân trái.

関西かんせい学院がくいん大学だいがくは「選手せんしゅにけがをさせるためだけの危険きけんなタックルだ」と言いいました

Trường Đại học Kansai cho hay Đó là pha cản phá nguy hiểm chỉ để gây ra chấn thương cho cầu thủ

そして日本大学にほんだいがくに手紙てがみを送おくって、チームがどのように考かんがえているか質問しつもんして、けがをした選手せんしゅに謝あやまるように言いいました

Sau đó họ đã gửi thư cho trường Đại học Nhật Bản hỏi xem họ đang xem xét như thế nào và phải nói lời xin lỗi với cầu thủ bị thương.

スポーツ庁ちょうの鈴木すずき大地だいちさんも「危険きけんなことを許ゆるすことはできません

Ông Suzuki Daichi của Bộ thể thao phát biểu: Không thể tha thứ cho một sự việc nguy hiểm như vậy.

選手せんしゅがどうして危険きけんなタックルをしたのか調しらべる必要ひつようがあります」と言いいました

Việc điều tra tại sao cầu thủ lại gây ra pha cản phá nguy hiểm như vậy là một việc hết sức cần thiết

大学だいがくのアメリカンフットボールの試合しあいで危険きけんなタックル

Pha cản phá nguy hiểm tại giải đấu bóng bầu dục của đại học

今月こんげつ６日むいか、日本大学にほんだいがくと関西かんせい学院がくいん大学だいがくのアメリカンフットボールの試合しあいがありました

Vào ngày mùng 6 tháng này, đã diễn ra trận đấu bóng bầu dục giữa Đại học Nhật Bản và Đại học Kansai

この試合しあいで、日本大学にほんだいがくの選手せんしゅが、ボールを投なげたあとの関西かんせい学院がくいん大学だいがくの選手せんしゅに後うしろからタックルをしました

Trong trận đấu, khi ném bóng cầu thủ của Đại học Nhật Bản đã cản phá từ phía sau của cầu thủ Đại học Kansai.

関西かんせい学院がくいん大学だいがくによると、タックルをされた選手せんしゅは右みぎのひざなどにけがをして、左ひだり足あしがしびれています

Theo Đại học Kansai, Cầu thủ bị cản phá bị thương tại đầu gối bên phải và chân trái bị tê liệt.

関西かんせい学院がくいん大学だいがくは「選手せんしゅにけがをさせるためだけの危険きけんなタックルだ」と言いいました

Đại học Kansai nói:”Đây là một cú cản phá với mục đích gây chấn thương cho tuyển thủ bên họ”

そして日本大学にほんだいがくに手紙てがみを送おくって、チームがどのように考かんがえているか質問しつもんして、けがをした選手せんしゅに謝あやまるように言いいました

Sau đó gửi thư đến Đại học Nhật Bản, Đội tuyển nghĩ gì về hành động trên và muốn tuyển thủ gây chấn thương nói lời xin lỗi.

スポーツ庁ちょうの鈴木すずき大地だいちさんも「危険きけんなことを許ゆるすことはできません

Ông Suzuki thuộc bộ thể thao cũng cho rằng sự việc nguy hiểm như vậy không thể tha thứ được.

選手せんしゅがどうして危険きけんなタックルをしたのか調しらべる必要ひつようがあります」と言いいました

大学だいがくのアメリカンフットボールの試合しあいで危険きけんなタックル

trong trận đấu bóng kiểu mỹ taị một trườg đại học đã có một cú chănh đối phương nguy hiểm

今月こんげつ６日むいか、日本大学にほんだいがくと関西かんせい学院がくいん大学だいがくのアメリカンフットボールの試合しあいがありました

ngày 6/5 đã có một trận đấu bóng kiểu mỹ giữa trường đại học nhật bản và viện đại học kansei

この試合しあいで、日本大学にほんだいがくの選手せんしゅが、ボールを投なげたあとの関西かんせい学院がくいん大学だいがくの選手せんしゅに後うしろからタックルをしました

trận đầu này khi một cầu thủ của đội kansei đã ném bóng thì một cầu thủ của đôị kia húc từ phiad sau

関西かんせい学院がくいん大学だいがくによると、タックルをされた選手せんしゅは右みぎのひざなどにけがをして、左ひだり足あしがしびれています

theo cầu thủ của đội kansei thì việc nhảy lên đối phương khiến đầu gối phải bị thương và chấn trái bị tê liệt

関西かんせい学院がくいん大学だいがくは「選手せんしゅにけがをさせるためだけの危険きけんなタックルだ」と言いいました

đôij kan sei cho rằng đây là một cú húc nguy hiển vì sẽ làm cầu thủ bị thương

そして日本大学にほんだいがくに手紙てがみを送おくって、チームがどのように考かんがえているか質問しつもんして、けがをした選手せんしゅに謝あやまるように言いいました

sau đó đội đại học nhật bản đã gửi thư và cả đội suy nghĩ câu hỏi và coi đây như một lời xin lỗi đến cầu thủ bị thương

スポーツ庁ちょうの鈴木すずき大地だいちさんも「危険きけんなことを許ゆるすことはできません

ông suzukitachi, gđ thể taho cũng cho biết đây là một hành động ngưy hiểm và không thể tha thúe

選手せんしゅがどうして危険きけんなタックルをしたのか調しらべる必要ひつようがあります」と言いいました

việc điều tra xem tại sao cầu thủ lại có cú hức nguy hiểm là cần thiết