家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ハワイ島とうで火山かざんの噴火ふんかが続つづく　溶岩ようがんで男性だんせいがけがをする
2018-05-22 15:30:00
翻譯
Anonymous 04:05 23/05/2018
1 1
添加翻譯
ハワイ島とうで火山かざんの噴火ふんかが続つづく　溶岩ようがんで男性だんせいがけがをする
label.tran_page Men are injured with lava whose volcanic eruption continues on the island of Hawaii

アメリカのハワイ州しゅうにあるハワイ島とうで、今月こんげつ３日みっかからキラウエア火山かざんの噴火ふんかが続つづいています

label.tran_page 基拉韋厄火山的噴發從本月3日繼續在美國夏威夷州的夏威夷島上進行
１７日にちには爆発ばくはつするような噴火ふんかが起おこって、煙けむりが高たかさ９ｋｍまで上あがりました
label.tran_page 17日發生爆炸，煙霧升至9公里高度
溶岩ようがんは山やまの東ひがし側がわの海うみまで流ながれています
label.tran_page 熔岩流向山東的海洋

今いままでに、流ながれてきた溶岩ようがんで家いえなど４０軒けんの建物たてものが焼やけて、２０００人にんぐらいが避難ひなんしています

label.tran_page 到目前為止，房屋等40幢建築物已被熔岩焚燒，約有2000人疏散
火山かざんの近ちかくに住すんでいる男性だんせいは、ベランダにいたとき、熱あつい溶岩ようがんで足あしに大おおきなけがをしました
label.tran_page 生活在火山附近的一個人在陽台上時，他的腿上有一個熱熔岩的大傷

体からだに悪わるいガスが出でている所ところもあるため、ハワイ州しゅうは今いままでより多おおくの人ひとに避難ひなんするように言いっています

label.tran_page 由於有些地方體內存在不良氣體，夏威夷州表示要撤離比以往更多的人