家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう
2018-06-22 17:40:00
翻译
toby 05:06 25/06/2018
4 0
Anonymous 11:06 25/06/2018
0 3
Anonymous 04:06 26/06/2018
0 0
添加翻译
タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう
label.tran_page 泰国政府宣布，禁止塑料垃圾的进口

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 泰国政府宣布禁止塑料、电器制品等可回收垃圾的进口

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

label.tran_page 上个月，据首都曼谷周边的一个垃圾回收站附近居住的居民反映，经常闻到很难闻的气味
警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした
label.tran_page 根据警察的调查，这个工厂并没有按照法律规定来处理外国进口的垃圾

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

label.tran_page 警察还在这个月21号调查了曼谷周边的其他工厂
９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした
label.tran_page 有9个工厂没有按照法律规定来处理手机电池等垃圾

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

label.tran_page 中国去年开始，禁止了塑料制品等垃圾的进口
このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました
label.tran_page 因为中国的禁令，泰国今年开始从外国进口的垃圾比去年增加了两倍左右

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

label.tran_page 据泰国政府统计，截止到上个月，进口的垃圾的一半以上是从日本来的
これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです
label.tran_page 因此对于日本来说，可回收垃圾的处理将会是一个非常棘手的问题