日本新聞: 日米韓外相会談北朝鮮の非核化へ緊密な連携を確認

日にち米べい韓かん外相がいしょう会談かいだん北朝鮮きたちょうせんの非核ひかく化かへ緊密きんみつな連携れんけいを確認かくにん

日美韩外交会谈，确认关于北朝鲜非核化的紧密合作关系

河野こうの外務がいむ大臣だいじんは、非核ひかく化かをめぐる北朝鮮きたちょうせんとの協議きょうぎを終おえて日本にっぽんを訪おとずれている、アメリカのポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんと、韓国かんこくのカン・ギョンファ（康かん京きょう和かず）外相がいしょうも交まじえて会談かいだんし、北朝鮮きたちょうせんの完全かんぜんな非核ひかく化かと弾道だんどうミサイルの廃棄はいきに向むけて引き続ひきつづき３さんか国かこくが緊密きんみつに連携れんけいしていくことを確認かくにんしました

河野外务大臣结束了关于非核化的协议之后，来到日本与美国的国务长官和韩国外相进行了密切交谈，关于北朝鲜完全的非核化以及导弹废弃的问题进行了三国密切会谈。

アメリカのポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんは、７なな日にちまでの２に日間にちかん北朝鮮きたちょうせんを訪問ほうもんし、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうの側近そっきんのキム・ヨンチョル副ふく委員いいん長ちょうと、北朝鮮きたちょうせんの非核ひかく化かをめぐって協議きょうぎし、７なな日にち夜よるから、就任しゅうにん後ご初はじめて日本にっぽんを訪おとずれています

美国的国务长官到7号为止，在北朝鲜进行了为期两天的访问，与金正恩朝鲜劳委员长的亲信副委员长围绕北朝鲜的非核化问题进行了协议。7号晚上开始是他就任后第一次访问日本。

河野こうの外務がいむ大臣だいじんは、８はち日にち朝あさ、ポンペイオ長官ちょうかんとおよそ１いち時間じかん会談かいだんしたあと、午前ごぜん11時じ前まえからは、韓国かんこくのカン・ギョンファ外相がいしょうも交まじえて、日にち米べい韓かん３さんか国かこくの外相がいしょう会合かいごうに臨のぞみました

河野外务大臣8号早上与美国外交官进行了大约一个小时的会谈，然后从上午11:00前开始与韩国的外相近行了交谈，然后开始准备日美韩三国的外交会晤おはようお互い人しました笑分豚明子ちゃん子ワン子家チャッピーと春と秋に寝る音ちん子の上明品者上フィー母吉田投手1人~1のちんちん大ピンチを清美恋10分で新宿日家

会合かいごうは、およそ45分間ふんかんにわたって行おこなわれ、ポンペイオ長官ちょうかんは、北朝鮮きたちょうせんとの協議きょうぎの内容ないようを説明せつめいし、非核ひかく化かの進め方すすめかたなどで一定いっていの進展しんてんがあったという認識にんしきを示しめしたうえで、日本にっぽんの拉致らち問題もんだいを取り上とりあげたことを明あきらかにしました

会晤大概进行了45分钟，美国的外交长官就与北朝鲜协议内容进行了说明，首先非核化已经取得了一定进展。在此基础上也提到了日本的拉致问题。