家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
自宅じたくの漫画まんが本ほんをネットに投稿とうこう 無料むりょうで公開こうかいの試こころみ
8/1/2018 4:27:40 PM +09:00
翻譯
Anonymous 10:08 01/08/2018
1 0
添加翻譯
自宅じたくの漫画まんが本ほんをネットに投稿とうこう 無料むりょうで公開こうかいの試こころみ
label.tran_page 將自家收藏的漫畫投稿至網路 免費公開閱覽的新計劃
個人こじんが自宅じたくなどに保管ほかんしている漫画まんが本ほんを電子でんし化かしてネットに投稿とうこうしてもらい、著作ちょさく者しゃの許可きょかを得えたうえで、無料むりょうで公開こうかいする新あたらしい試こころみを、漫画まんが家かと出版しゅっぱん社しゃが共同きょうどうで始はじめました
label.tran_page 徵求持有者將自家收藏的漫畫書電子化，得到原著作者的同意後，免費公開供人閱覽是漫畫家和出版社共同推行的新嘗試。
投稿とうこうした個人こじんにも報酬ほうしゅうが支払しはらわれる仕組しくみで、企画きかくした漫画まんが家かは、「海賊かいぞく版ばんサイトに対抗たいこうできるようなものにしたい」と話はなしています
label.tran_page 將作品投稿的人也可以獲得報酬的方案。提出企劃的漫畫家表示：「網站的設立是希望能與盜版網站抗衡。」
この試こころみは、漫画まんが家かの赤松あかまつ健けんさんと出版しゅっぱん社しゃの「実業じつぎょう之の日本にっぽん社しゃ」が共同きょうどうで１いち日にちから始はじめました
label.tran_page 這是漫畫家赤松健與出版社實業之日本社在1號開始共同推行的新嘗試。


この出版しゅっぱん社しゃの漫画まんがや小説しょうせつなどのうち、電子でんし化かされていないおよそ8800冊さつを対象たいしょうに、自宅じたくなどに保管ほかんされている作品さくひんを持ち主もちぬしにスキャンしてもらい、電子でんしデータを専用せんようのウェブサイトに投稿とうこうしてもらいます
label.tran_page 以此出版社尚未電子化的8800冊的漫畫和小說等作品為對象，徵求持有主將作品掃描並投稿至存放電子檔的網站上。


投稿とうこうされた作品さくひんは、作者さくしゃに公開こうかいしていいか確認かくにんしたうえで、サイトで公開こうかいされ、誰だれでも無料むりょうで読よめるようになります
label.tran_page 被投稿至網站上的作品經作者同意後，便會在網站上公開，每個人都能免費瀏覽作品。


インターネットの漫画まんがをめぐっては、著作ちょさく者しゃに無断むだんで作品さくひんがアップロードされた「海賊かいぞく版ばんサイト」が問題もんだいとなりましたが、このサイトは広告こうこく収入しゅうにゅうの中なかから、著作ちょさく者しゃと出版しゅっぱん社しゃ、それに投稿とうこうした個人こじんに対にたいしても、報酬ほうしゅうが支払しはらわれる仕組しくみです
label.tran_page 網路上的漫畫大多都是未經作者同意就擅自刊登作品的盜版網站為問題的主因。這個網站是藉由廣告的收益，無論是著作者、出版社還是投稿者，都可以得到相對的報酬，為此企劃的主旨。


この試こころみを企画きかくした漫画まんが家かの赤松あかまつ健けんさんは、「まず、どういった作品さくひんがどれくらい集あつまるか、確たしかめたい
label.tran_page 發起計劃的漫畫家赤松健表示：「哪類的作品要收集多少，是首先想確認的事情。
さらに対象たいしょうの作品さくひんを広ひろげて、将来しょうらい的てきには海賊かいぞく版ばんサイトに対抗たいこうできるようなものにしたい」と話はなしていました
label.tran_page 再來是將這些作品推廣，使之將來能與盜版網站抗衡。

この試こころみは、漫画まんが家かの赤松あかまつ健けんさんと出版しゅっぱん社しゃの「実業じつぎょう之の日本にっぽん社しゃ」が共同きょうどうで１いち日にちから始はじめました
label.tran_page 這是漫畫家赤松健和出版社實業之日本社在1號所共同推行的新計劃。


この出版しゅっぱん社しゃの漫画まんがや小説しょうせつなどのうち、電子でんし化かされていないおよそ8800冊さつを対象たいしょうに、自宅じたくなどに保管ほかんされている作品さくひんを持ち主もちぬしにスキャンしてもらい、電子でんしデータを専用せんようのウェブサイトに投稿とうこうしてもらいます
label.tran_page 以此出版社尚未電子化的8800冊的漫畫和小說等作品為對象，徵求持有主將作品掃描並投稿至存放電子檔的網站上。


投稿とうこうされた作品さくひんは、作者さくしゃに公開こうかいしていいか確認かくにんしたうえで、サイトで公開こうかいされ、誰だれでも無料むりょうで読よめるようになります
label.tran_page 被投稿至網站上的作品經作者同意後，便會在網站上公開，每個人都能免費瀏覽作品。


インターネットの漫画まんがをめぐっては、著作ちょさく者しゃに無断むだんで作品さくひんがアップロードされた「海賊かいぞく版ばんサイト」が問題もんだいとなりましたが、このサイトは広告こうこく収入しゅうにゅうの中なかから、著作ちょさく者しゃと出版しゅっぱん社しゃ、それに投稿とうこうした個人こじんに対にたいしても、報酬ほうしゅうが支払しはらわれる仕組しくみです
label.tran_page 網路上的漫畫大多都是未經作者同意就擅自刊登作品的盜版網站為問題的主因。這個網站是藉由廣告的收益，無論是著作者、出版社還是投稿者，都可以得到相對的報酬，為此企劃的主旨。


この試こころみを企画きかくした漫画まんが家かの赤松あかまつ健けんさんは、「まず、どういった作品さくひんがどれくらい集あつまるか、確たしかめたい
label.tran_page 這是漫畫家赤松健和出版社實業之日本社在1號所共同推行的新計劃。
さらに対象たいしょうの作品さくひんを広ひろげて、将来しょうらい的てきには海賊かいぞく版ばんサイトに対抗たいこうできるようなものにしたい」と話はなしていました
label.tran_page 再來是將這些作品推廣，使之將來能與盜版網站抗衡。