Báo tiếng Nhật
東京とうきょうとつかまったアライグマ 10ねんで10ばいえる
2018-10-19 16:15:00
Bản dịch
Anonymous 07:10 21/10/2018
7 0
duongloi7698 08:10 21/10/2018
2 0
Trang Hoàng 09:10 19/10/2018
0 0
Anonymous 00:10 23/10/2018
0 0
Thêm bản dịch
東京とうきょうとつかまったアライグマ 10ねんで10ばいえる
label.tran_page Số lượng Gấu Mèo bị bắt ở Tokyo tăng gấp 10 lần trong vòng 10 năm

17にちよる東京とうきょう赤坂あかさかビルみせがあるにぎやかな場所ばしょで、アライグマがつかりました

label.tran_page Đêm ngày 17, tại Akasaka, một địa phương sầm uất với nhiều toà nhà và hàng quán ở Tokyo, đã phát hiện loài Gấu Mèo.
警察けいさつなどつかまえようとしましたが、アライグマがげて、つかまえるまで2時間じかんもかかりました
label.tran_page Theo những gì được biết, cảnh sát đã truy bắt những chú Gấu Mèo nhưng chúng đã trốn thoát, và họ phải mất tới 2 tiếng để có thể tóm được chúng.

東京とうきょうとつかまったアライグマは、10ねんあいだに10ばいぐらいえて、2016年度ねんどは599ひきでした

label.tran_page Những chú Gấu Mèo bị bắt ở Tokyo trong vòng 10 năm đã tăng lên gấp 10 lần, năm 2016 đã bắt được 599 chú gấu.
ほとんど東京とうきょうとやまちか場所ばしょつかまっていますが、最近さいきんは23なかでもつかまっています
label.tran_page Phần lớn những chú gấu thường bị bắt ở vùng núi gần Tokyo, thế nhưng, dạo gần đây chúng còn bị bắt ở khu vực trong quận 23.
東京とうきょうとによると、農家のうか野菜やさい果物くだものなどべられる被害ひがいは2011年度ねんどは6まんえんでしたが、2016年度ねんどには314まんえんえました
label.tran_page Theo như công bố của thủ đô Tokyo, thiệt hại của các hộ nông gia có rau quả bị Gấu Mèo ăn tính trong năm 2011 là 6 vạn Yên Nhật, đến năm 2016 đã tăng lên 314 vạn Yên Nhật.

アライグマはきたアメリカにいる動物どうぶつで、40ねんぐらいまえからペットにするために日本にっぽんたくさん輸入ゆにゅうされるようになりました

label.tran_page Gấu Mèo (araiguma) là một loài động vật sinh sống ở Bắc Mĩ, từ khoảng 40 năm trước đã được nhập khẩu với số lượng lớn vào Nhật Bản để làm thú cưng.
しかしおおきくなったアライグマがてられたり、げたりしました
label.tran_page Thế nhưng, những chú Gấu Mèo trưởng thành lại bị vứt bỏ hoặc chạy trốn khỏi chủ.

専門せんもんかは、アライグマは病気びょうきっているかもしれないので、つけたらさわらないで役所やくしょなど連絡れんらくするようにっています

label.tran_page Những chuyên gia nói rằng, vì những chú Gấu Mèo có thể mang các loại bệnh nên nếu như phát hiện ra chúng, không được sờ vào mà phải liên lạc ngay đến các trụ sở.