家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
沖おき縄なわ市しの公こう園えんに毒どくグモ大たい量りょう発はっ生せい
2018-10-20 04:02:03Z
翻译
Anonymous 14:10 20/10/2018
0 1
添加翻译
沖おき縄なわ市しの公こう園えんに毒どくグモ大たい量りょう発はっ生せい
label.tran_page 冲绳市公园内出现大量毒蜘蛛

沖おき縄なわ市し東ひがしの若わか夏なつ公こう園えんで毒どく性せいのあるハイイロゴケグモが大たい量りょう発はっ生せいしていることが16日にち、分わかりました

label.tran_page 冲绳市东部的若夏公园内于16日发现大量的灰色黑寡妇蜘蛛。
市しなどによると、ハイイロゴケグモにかまれると鈍どん痛つうや熱ねつ感かんなどの症しょう状じょうが出でるといいます
label.tran_page 根据很多市反应被灰色黑寡妇咬过后会出现隐隐疼痛和发热的症状。

市しはホームページ（HP）で注ちゅう意いを促うながしているほか、市し教きょう育いく委い員いん会かいは15日にちまでに市し内ない全ぜん小しょう・中ちゅう学がっ校こうを通つうじて保ほ護ご者しゃに注ちゅう意いを呼よび掛かけました

label.tran_page 除了在市内的网站上提醒市民注意以外，市教育委员会于15日前对全市内的中小学校的保护者关于注意事项进行了呼吁。
市しのHPなどによると、建けん設せつ公こう園えん課かの職しょく員いんが15日にちに同どう公こう園えん内ないの大おお型がた遊ゆう具ぐに成せい虫ちゅうと卵たまごがあることを確かく認にんし、捕ほ獲かくしました
label.tran_page 根据市的网页上得知，建设公园课的职员于15日在公园内的游玩设施内确认了成虫和卵的存在并进行了捕获。
県けん衛えい生せい環かん境きょう研けん究きゅう所しょが調しらべたところ特とく定てい外がい来らい生せい物ぶつのハイイロゴケグモと断だん定ていしました
label.tran_page 县卫生环境研究所对其进行调查后判断其为特殊外来物种的灰色黑寡妇蜘蛛。

現げん在ざい、公こう園えん内ないの大おお型がた遊ゆう具ぐの使し用よう禁きん止しや注ちゅう意い喚かん起きの看かん板ばん設せっ置ちなどで対たい応おうしています

label.tran_page 现在，公园内大型游乐设施设置了禁止使用和注意安全的看板以应对问题。