家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
升级
背部
日本报纸
専門家せんもんか「会あう人ひとを８０％少すくなくすると１か月げつで効果こうかが出でる」
2020-04-09 17:10:00
翻译
Anonymous 00:04 10/04/2020
0 0
添加翻译
専門家せんもんか「会あう人ひとを８０％少すくなくすると１か月げつで効果こうかが出でる」
label.tran_page 专家“将聚会的人减少80%，一个月就会出来效果。

政府せいふは「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」を出だした東京都とうきょうと、大阪府おおさかふと５つの県けんに住すんでいる人ひとに、人ひとに会あうことを８０％ぐらい少すくなくしてほしいと強つよく言いっています

label.tran_page 政府对住在东京都、大阪府和五个县的人颁发了紧急事态宣言，强烈呼吁希望将聚会见面减少80%左右。

西浦博教授

北海道大学ほっかいどうだいがくの西浦にしうら博ひろし教授きょうじゅは「今いままで１０人にんに会あっていた場合ばあい、８人にんには会あわないようにするということです

label.tran_page 北海道大学西浦博教授发言说，如果以前常聚会的十个人的情况，现在也就是对于其中八个人来说要努力做到不要见面这个意思。
病院びょういんに行いったり、生活せいかつに必要ひつような買かい物ものに行いったりして、人ひとに会あわないようにすることが難むずかしい場合ばあいもあります
label.tran_page 去医院，去购买生活必须品这些，要努力做到不接触人，这也有很难的情况。
ウイルスがうつる危険きけんが高たかいことがわかっているジムや、お酒さけを飲のみながら会話かいわを楽たのしむ夜よるの店みせなどでは、できるだけ１００％少すくなくしてもらいたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 总所周知，在健身房、喝酒畅聊的夜店等感染病毒的危险很高，我想请求将在这些场所聚集见面尽量减少到100%。

西浦にしうら教授きょうじゅによると、人ひとに会あうことを８０％少すくなくすると、１か月げつ後ごにはいい効果こうかが出でます

label.tran_page 据西浦教授说，聚会见面减少80%，一个月后就会出来好的效果。
しかし、少すくなくする割合わりあいが７０％や６０％ぐらいだと、効果こうかが出でるまでに２か月げつから３か月げつかかってしまうと言いっています
label.tran_page 但是，减少的比例是70%和60%左右，要在出来效果之前，就要花上2到3个月的时间。