Báo tiếng Nhật
青森あおもりし有名ゆうめいなつのおまつり「青森あおもりねぶたまつり」が中止ちゅうしになった
2020-04-09 17:10:00
Bản dịch
hovandang6490 12:04 11/04/2020
7 1
Anonymous 02:04 10/04/2020
1 0
Anonymous 12:04 11/04/2020
1 0
Anonymous 17:04 13/04/2020
1 0
Anonymous 17:04 09/04/2020
0 0
Anonymous 02:04 10/04/2020
0 0
khuatuyen89 02:04 10/04/2020
0 0
Zack 03:04 10/04/2020
0 0
c.anh 04:04 10/04/2020
0 0
チャン 05:04 10/04/2020
0 0
Thêm bản dịch
青森あおもりし有名ゆうめいなつのおまつり「青森あおもりねぶたまつり」が中止ちゅうしになった
label.tran_page đã bị hủy bỏ Lễ hội Aomori Nebuta Lễ hội mùa hè nổi tiếng của thành phố Aomori

青森あおもりし毎年まいとしがつおこな青森あおもりねぶたまつり」はとても有名ゆうめいなつのおまつりで、「ねぶた」といううつくしいいろおおきな山車だしまちまわります

label.tran_page Lễ hội Aomori Nebuta, được tổ chức vào tháng 8 hàng năm tại thành phố Aomori, là một lễ hội mùa hè rất nổi tiếng,Một chiếc xe diễu hành có màu sắc sỡ có tên Nebuta đi vòng quanh thị trấn.
毎年まいとし250まんにんぐらいひとます
label.tran_page Mỗi năm có khoảng 250 nghìn người tới xem

しかし今年ことしは、あたらしいコロナウイルスひろがっているため、まつりをおこなどうか、ようか会議かいぎひらいてはなました

label.tran_page Tuy nhiên năm nay,Một cuộc họp được tổ chức vào ngày 8 để thảo luận về việc có nên tổ chức lễ hội hay không khi một loại coronavirus mới lây lan.

青森あおもりし市長しちょうは「東京とうきょうとなど緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんました

label.tran_page thị trưởng của thành phố Aomori nói: Chúng tôi đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở Tokyo và những nơi khác.
とてもつらい気持きもですが、まつりはやめなければならないとおもいます」とはなしました
label.tran_page Điều đó thật khó khăn, nhưng tôi nghĩ chúng ta phải dừng lễ hội. \'\'
ほかひと市長しちょう意見いけん賛成さんせいしたため、今年ことしは「青森あおもりねぶたまつり」を中止ちゅうしすることになりました
label.tran_page Vì những người khác đồng ý với ý kiến ​​của thị trưởng, chúng tôi sẽ hủy Lễ hội Aomori Nebuta trong năm nay.

青森あおもりねぶたまつり」は1958ねんからいまのようにおこなっていますが、中止ちゅうしするのははじめてです

label.tran_page Lễ hội Aomori Nebuta đã diễn ra từ năm 1958, nhưng đây là lần đầu tiên để hủy bỏ nó.

会議かいぎひとは「残念ざんねんですが、来年らいねんあたらしい青森あおもりねぶたまつり』にしたいです」とはなしていました

label.tran_page Một người trong cuộc họp nói: Tôi xin lỗi, nhưng năm tới tôi muốn có một lễ hội Aomori Nebuta mới.