関東地方で震度4 津波の心配なし

Có động đất 4 độ tại vùng kanto, không có cảnh báo sóng thần

Có động đất 4 độ tại vùng kanto, không có cảnh báo sóng thần
12日午前0時44分ごろ、関東地方で震度4の揺れを観測する地震がありました

Khoảng 0:44 ngày 12,có xảy ra động đất 4 độ tại vùng kanto

Khoảng 0:44 ngày 12,có xảy ra động đất 4 độ tại vùng kanto
この地震による津波の心配はありません

Tại nơi động đất k có cacht báo sóng thần

Tại nơi động đất k có cacht báo sóng thần
震源地は茨城県南部で震源の深さは50キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.1と推定されます

Độ sâu của tâm chấn là 50km,quy mô của cuộc động đất là 5,1

Độ sâu của tâm chấn là 50km,quy mô của cuộc động đất là 5,1
各市町村の震度は以下のとおりです

Các địa phương khác động đất nhẹ hơn

Các địa phương khác động đất nhẹ hơn
震度4が、
茨城県水戸市、茨城県土浦市、茨城県石岡市、茨城県下妻市、茨城県常総市、茨城県笠間市、茨城県つくば市、茨城県筑西市、茨城県坂東市、茨城県桜川市、茨城県鉾田市、茨城県小美玉市、茨城県茨城町、茨城県城里町、茨城県東海村、栃木県宇都宮市、栃木県栃木市、栃木県佐野市、栃木県鹿沼市、栃木県小山市、栃木県真岡市、栃木県下野市、栃木県益子町、栃木県壬生町、栃木県野木町、栃木県高根沢町、群馬県邑楽町、埼玉県加須市、埼玉県春日部市、埼玉県久喜市、千葉県野田市

Các tỉnh động đất 4đô

Các tỉnh động đất 4đô
このほか、震度3から1の揺れを、関東甲信越や静岡県、それに東北の各地で観測しました

Các tỉnh khác động đất 3-1 độ

Các tỉnh khác động đất 3-1 độ
震度4の揺れを観測したつくば市の消防本部によりますと、市内に住む高齢の女性1人が自宅の階段で転んでけがをしたと消防に通報があったということです

Theo cơ quan phòng cháy của tỉnh, trong cơn động đất lần này,một người phụ nữ cao tuổi đã ngã ở cầu thang nhà mình và bị thương

Theo cơ quan phòng cháy của tỉnh, trong cơn động đất lần này,một người phụ nữ cao tuổi đã ngã ở cầu thang nhà mình và bị thương
けがの程度は軽いとみられるということです

Vết thương o mức độ nhẹ

Vết thương o mức độ nhẹ