Báo tiếng Nhật: ロンドンで逃げ出した騎兵隊の馬2頭が重体　市民からは心配する声の投稿も

Trở lại

ロンドンで逃にげ出だした騎兵隊きへいたいの馬うま2頭とうが重体じゅうたい　市民しみんからは心配しんぱいする声こえの投稿とうこうも

2024-04-27 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:04 27/04/2024

0 0

Thêm bản dịch

ロンドンで逃にげ出だした騎兵隊きへいたいの馬うま2頭とうが重体じゅうたい　市民しみんからは心配しんぱいする声こえの投稿とうこうも

Hai con ngựa kỵ binh trốn thoát ở London đang trong tình trạng nguy kịch, một số người dân bày tỏ lo ngại

　ロンドンで訓練中くんれんちゅうの騎兵隊きへいたいの馬うまが逃にげ出だした騒さわぎで、車くるまと衝突しょうとつするなどした2頭とうが重体じゅうたいです

Hai con ngựa kỵ binh bỏ chạy khi đang huấn luyện ở London đang trong tình trạng nguy kịch sau khi va chạm với một chiếc ô tô.

市民しみんからは容体ようだいを心配しんぱいする声こえが寄よせられています

Người dân đã lên tiếng lo ngại về tình trạng của ông.

　24日にじゅうよっか、ロンドン中心部ちゅうしんぶで近衛騎兵隊このえきへいたいの馬うま5頭とうが訓練中くんれんちゅうに突然とつぜん、暴あばれ出だし、騎乗きじょうしていた兵士へいしを振ふり落おとして逃にげました

Vào ngày 24, năm con ngựa của đội kỵ binh Vệ binh Hoàng gia bất ngờ nổi điên khi đang huấn luyện ở trung tâm London, hất văng những người lính mà họ đang cưỡi và bỏ chạy.

　現地げんちメディアによりますと、兵士へいし3人にんと市民しみん1人ひとりがけがをしました

Theo truyền thông địa phương, 3 binh sĩ và một dân thường bị thương.

　5頭とうのうち2頭とうはおよそ8キロの距離きょりを駆かけ回まわり、途中とちゅう、バスやタクシーと衝突しょうとつするなどしてけがをした後あと、確保かくほされました

Hai trong số năm con vật đã được giải cứu sau khi chạy một quãng đường khoảng 8 km, va chạm với xe buýt và taxi và bị thương trên đường đi.

　25日にち、国防調達担当相こくぼうちょうたつたんとうしょうはこの2頭とうについて「深刻しんこくな容体ようだいだ」と明あきらかにしました

Vào ngày 25, Bộ trưởng Bộ Mua sắm Quốc phòng thông báo rằng hai con vật này đang trong ”tình trạng nghiêm trọng”.

　陸軍りくぐんによりますと、2頭とうは手術しゅじゅつを受うけ、1頭とうが馬専用うませんようの病院びょういんに移うつされたということです

Theo Quân đội, hai con vật đã được phẫu thuật và một con được chuyển đến bệnh viện dành riêng cho ngựa.

　陸軍りくぐんのSNSには「一日いちにちも早はやい回復かいふくを祈いのっています」など2頭とうの容体ようだいを気遣きづかう投稿とうこうが相次あいついでいます

Đã có một số bài đăng trên mạng xã hội của quân đội thể hiện sự lo lắng về tình trạng của hai con vật, chẳng hạn như “Chúng tôi hy vọng sẽ nhanh chóng bình phục”.