Báo tiếng Nhật: 独ＶＷ、ポルシェのＩＰＯ実施へ

Trở lại

独どくＶＷ、ポルシェのＩＰＯ実施じっしへ

2022-09-07 21:34:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 08/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

独どくＶＷ、ポルシェのＩＰＯ実施じっしへ

Volkswagen ra mắt công chúng với Porsche

自動車じどうしゃメーカー大手おおての独どくフォルクスワーゲン（ＶＷ）は５日いつか、傘下さんかの高級自動車こうきゅうじどうしゃメーカー、ポルシェについて、新規株式公開しんきかぶしきこうかい（ＩＰＯ）を実施じっしする考かんがえを明あきらかにしました

Volkswagen (VW), một nhà sản xuất xe hơi lớn của Đức, hôm 5/5 thông báo rằng họ có kế hoạch tiến hành phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO) cho nhà sản xuất xe hơi hạng sang Porsche.

ＶＷは声明せいめいで、ポルシェのＩＰＯについて、今月後半こんげつこうはんか１０月上旬がつじょうじゅんに実施じっしすることを決定けっていしたと明あきらかにしました

VW cho biết trong một tuyên bố rằng họ đã quyết định tiến hành IPO của Porsche vào cuối tháng này hoặc đầu tháng 10.

ただし、ＩＰＯは、今後こんごの株式市場かぶしきしじょうの動向次第どうこうしだいとしています

Tuy nhiên, việc IPO sẽ phụ thuộc vào xu hướng thị trường chứng khoán trong tương lai.

最大さいだい１２．５％のポルシェの株式かぶしきが優先株ゆうせんかぶの形かたちで投資家とうしかに提供ていきょうされるほか、ＩＰＯが成功せいこうした場合ばあいには、収益しゅうえきのほぼ半分はんぶんが特別配当とくべつはいとうの形かたちでＶＷの株主かぶぬしに分配ぶんぱいされるということです

Tối đa 12,5% cổ phần của Porsche sẽ được chào bán cho các nhà đầu tư dưới dạng cổ phần ưu đãi, và nếu IPO thành công, gần một nửa số tiền thu được sẽ được chia cho các cổ đông của VW dưới dạng cổ tức đặc biệt.