집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ブラジルで充電器じゅうでんきなしｉＰｈｏｎｅ販売停止命令はんばいていしめいれい、アップルは反発はんぱつ
2022-09-08 11:02:06
번역
dany lee 12:09 08/09/2022
1 0
번역 추가
ブラジルで充電器じゅうでんきなしｉＰｈｏｎｅ販売停止命令はんばいていしめいれい、アップルは反発はんぱつ
label.tran_page 브라질에 충전기 없는 아이폰 판매 중지 명령, 애플은 반발

ブラジル政府せいふは６日むいか、米べいアップルに対たいし充電用電源じゅうでんようでんげんアダプターが付属ふぞくしない「ｉＰｈｏｎｅ」の国内販売こくないはんばいを停止ていしするよう命めいじました

label.tran_page 브라질 정부는 6일, 미국 애플에 대해 충전기 전원 어댑터가 부속하지 않아 아이폰의 국내판매를 중지하게끔 명령했다.
政府せいふは同社どうしゃが消費者しょうひしゃに不完全ふかんぜんな商品しょうひんを提供ていきょうしていると主張しゅちょうしています
label.tran_page 정부는 동일 회사가 소비자에게 불완전한 상품을 제공하고 있다고 주장하고 있습니다.

アップルはこれに反発はんぱつしました

label.tran_page 애플은 여기에 반발하고 있습니다.
「当局とうきょくの懸念けねんを解消かいしょう」するためブラジル消費者保護機関しょうひしゃほごきかんＳｅｎａｃｏｎに引ひき続つづき協力きょうりょくするとしつつ、政府せいふの決定けっていに異議いぎを申もうし立たてると表明ひょうめいしました
label.tran_page 당국의 걱정을 해소하기 위해 브라질 소비자보호기관 senacon에 계속 협력한다고 하면서, 정부의 결정에 이의를 제기했다고 표명했습니다.

ブラジル法務省ほうむしょうは充電用電源じゅうでんようでんげんアダプターを同梱どうこりしないすべてのｉＰｈｏｎｅと、ｉＰｈｏｎｅ１２以降いこうの新機種しんきしゅの販売停止はんばいていしに加くわえて、アップルに罰金ばっきん１２２７万まん５０００レアル（２３８万まんドル）の支払しはらいを命めいじました

label.tran_page 브라질 법무성은 충전기 전원 어댑터를 넣지 않은 모든 아이폰과 아이폰 12 이후의 신기종의 판매중지에 더해, 애플에 벌금 1227만 5000레알 (238만 달러)의 지불을 명령했습니다.