Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
米べいアップル、ワイヤレス充じゅう電でん器き「エアパワー」の発はつ売ばい中ちゅう止し
2019-04-05 22:45:02Z
Translation
Anonymous 02:04 07/04/2019
1 0
Add translation
米べいアップル、ワイヤレス充じゅう電でん器き「エアパワー」の発はつ売ばい中ちゅう止し
label.tran_page America’s Apple has halted the release of the wireless “Air Power” charging pods.

米べいアップルは、「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」などのデバイスを置おくだけで充じゅう電でんできる「ＡｉｒＰｏｗｅｒ（エアパワー）」の発はつ売ばいを中ちゅう止しすると発はっ表ぴょうしました

label.tran_page US Apple announced that it will stop the release of Air Power that can be charged simply by placing a device such as an iPhone on the device.

アップルは開かい発はつを進すすめてきましたが、会かい社しゃの基き準じゅんに達たっしませんでしたから、プロジェクトを中ちゅう止ししたと説せつ明めいしました

label.tran_page Apple has been working on developing the product, but it did not reach the company's standards so the company explained that the project will be discontinued.

アップルが発はっ表ぴょうした製せい品ひんの発はつ売ばいを中ちゅう止しすることは異い例れいです

label.tran_page It is unlike Apple to hold back the release of products they have announced.
アップルは２０１７年ねん９月がつ、ｉＰｈｏｎｅの「Ｘ（テン）」の発はっ表ぴょう時ときにエアパワーについても発はっ表ぴょうしていました
label.tran_page Apple announced the Air Power around the time that they had announced iPhone “X (10)” on September 2017.
当とう初しょは２０１８年ねんの発はつ売ばいを予よ定ていしていました
label.tran_page It was originally scheduled for release in 2018.

エアパワーは、ｉＰｈｏｎｅや「アップルウオッチ」「エアポッド」を同どう時じに充じゅう電でんできると言いわれていました

label.tran_page They claimed that the Air Power would be able to charge the iPhone, Apple Watch and Air Pod simultaneously.