Báo tiếng Nhật
NASA「宇宙うちゅうに1ねんいても健康けんこう問題もんだいはない」
2019-04-15 11:30:00
Bản dịch
Anonymous 07:04 15/04/2019
0 2
Thêm bản dịch
NASA「宇宙うちゅうに1ねんいても健康けんこう問題もんだいはない」
label.tran_page NASA Không có vấn đề gì với sức khỏe ngay cả khi bạn đã ở trong vũ trụ được một năm

宇宙飛行士うちゅうひこうしスコット・ケリーさんは2015ねんの3がつから1ねんぐらい国際こくさい宇宙うちゅうステーションにいました

label.tran_page Phi hành gia Scott Kerry đã ở trên Trạm vũ trụ quốc tế khoảng một năm kể từ tháng 3 năm 2015
ケリーさん宇宙うちゅうにいるあいだに、地球ちきゅうで50ねんあいだけるよりおおくの放射線ほうしゃせんけて、重力じゅうりょくのないところながあいだいました
label.tran_page Khi ở trong không gian, ông Kelly đã ở trên hành tinh trong một thời gian dài khi không có lực hấp dẫn, nhận thêm bức xạ trên Trái đất trong 50 năm

NASAなどグループは、ケリーさんからだわったかどうか、双子ふたご兄弟きょうだいくらべました

label.tran_page Các nhóm như NASA đã so sánh anh em sinh đôi của họ để xem cơ thể của Kelly có thay đổi không
その結果けっかとしをとるとみじかなる染色せんしょくたいの「テロメア」という部分ぶぶんが、宇宙うちゅうではみじかくなりにくいことがわかりました
label.tran_page Kết quả là, hóa ra phần gọi là telomere của nhiễm sắc thể trở nên ngắn theo tuổi không dễ trở nên ngắn trong vũ trụ
免疫めんえきDNAなお一部いちぶ遺伝子いでんしわっていました
label.tran_page Một số gen sửa chữa miễn dịch và DNA cũng đã thay đổi

地球ちきゅうかえってから6かげつぎると、テロメアのながさは普通ふつうもどりましたが、一部いちぶ遺伝子いでんしもどりませんでした

label.tran_page Sáu tháng sau khi trở lại trái đất, chiều dài telomere trở lại bình thường, nhưng một số gen không trở lại

グループは「ケリーさんからだおおきな問題もんだいはありませんでした

label.tran_page Nhóm không có vấn đề gì lớn với cơ thể của Kerry
宇宙うちゅうに1ねんぐらいいても健康けんこう問題もんだいはありません」とっています
label.tran_page Tôi đã ở trong không gian khoảng một năm và tôi không có vấn đề gì về sức khỏe.