Japanese newspaper
世界せかいではしかになったひと去年きょねんの4ばいえる
2019-04-19 11:30:00
Translation
ジョアン 06:04 19/04/2019
0 0
Add translation
世界せかいではしかになったひと去年きょねんの4ばいえる
label.tran_page This year, the world has seen the number of people affected with measles increase by 4 times.

「はしか」はたかねつせきたり、からだあか発疹はっしんたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

label.tran_page ’Measles’ is a virus that infects people with an illness causing high fever, coughing, and red rashes erupting on the body.

WHOは、今年ことしがつから3がつまでのあいだに、世界せかいの170のくにで11まん2000にん以上いじょうがはしかになったとっています

label.tran_page According to the World Health Organisation (WHO), this year from January to March, 170 countries with at least 112,000 people become infected with measles.

去年きょねんの1がつから3がつくらべると、4ばいぐらいえています

label.tran_page If you compare this year’s first month to third month, that is a 4 times increase.
とく免疫めんえきちからよわどもがはしかになって、たくさんくなっています
label.tran_page Particularity, the power of immunization (is not available to) weak/vulnerable children who become infected with measles. Many of them die.
病院びょういんくすり十分じゅうぶんにないアフリカでは、去年きょねんの8ばいぐらいえています
label.tran_page There isn’t enough hospitals or medicine in Africa. This year there is about an increase of 8 times (the normal number of infections).
おおくのひとワクチンけているヨーロッパでも4ばいえていて、アメリカでは60%えています
label.tran_page Even though a large number of people are taking the vaccine in Europe, there is still a 4 times increase (of infections), and a 60% increase in America.

はしかは、2かいワクチンけるほとんどうつりません

label.tran_page If you take the measles vaccine 2 times, you will likely not be infected with measles.
WHOによると、2かいワクチンけたひと割合わりあいは、世界せかいで67%ぐらいです
label.tran_page According to the WHO, only about 67% of the world’s population has taken the vaccine twice.

WHOは、どもがはしかになるとひどくなりやすいので、ワクチンを2かいしてほしいとっています

label.tran_page Because unvaccinated children suffer horribly if they contract measles, the WHO would like children to be vaccinated 2 times.