桜も梅も同時に開花

벚꽃도 매화도 동시에 개화.

벚꽃도 매화도 동시에 개화.
18日午後3時、気象台の職員が開花の基準にしているソメイヨシノの木に、5輪以上の花が咲いていることを確認しました

18일 오후 3시, 기상대 직원이 개화의 기준으로 하고 있는 왕벚꽃 나무에 5바퀴 이상의 꽃이 피고 있는 것을 확인했습니다.

18일 오후 3시, 기상대 직원이 개화의 기준으로 하고 있는 왕벚꽃 나무에 5바퀴 이상의 꽃이 피고 있는 것을 확인했습니다.
それから、気象台は「青森市で桜が開花した」と発表しました

그리고, 기상대는 ”아오모리시에서 벚꽃이 개화했다”고 발표했습니다.

그리고, 기상대는 ”아오모리시에서 벚꽃이 개화했다”고 발표했습니다.
平年より6日、去年より1日早い開花です

평년보다 6일, 지난해보다 1 일 빠른 개화입니다.

평년보다 6일, 지난해보다 1 일 빠른 개화입니다.
18日の青森市は晴れて最高気温は19度で、暖かかったです

18일의 아오모리시는 맑고 최고 기온은 19도로 따뜻했습니다.

18일의 아오모리시는 맑고 최고 기온은 19도로 따뜻했습니다.
また、18日は青森市で梅の開花も発表されました

또한 18일은 아오모리시에서 매화의 개화도 발표되었습니다.

또한 18일은 아오모리시에서 매화의 개화도 발표되었습니다.
それで、桜と梅が同時に開花するのは2年連続です

그래서, 벚꽃과 매화가 동시에 개화하는 것은 2년 연속입니다.

그래서, 벚꽃과 매화가 동시에 개화하는 것은 2년 연속입니다.
気象台によりますと、青森市では通常、梅は桜よりも3日ほど早く開花するため、同時に開花するのは珍しいということです

기상대에 따르면 아오모리시에서는 일반적으로 매화는 벚꽃보다 3일 정도 빨리 개화하기 때문에, 동시에 개화하는 것은 드문 것입니다.

기상대에 따르면 아오모리시에서는 일반적으로 매화는 벚꽃보다 3일 정도 빨리 개화하기 때문에, 동시에 개화하는 것은 드문 것입니다.
桜も梅も同時に開花

사쿠라도 메우고도 동시에 개화.

사쿠라도 메우고도 동시에 개화.
18日午後3時、気象台の職員が開花の基準にしているソメイヨシノの木に、5輪以上の花が咲いていることを確認しました

18 숙박 3 글자 기상대 관계자는 개화의 기준으로하고있는 왕 벚꽃 나무의 수를 5 바퀴 이상 はながさい 있는지 확인했습니다.

18 숙박 3 글자 기상대 관계자는 개화의 기준으로하고있는 왕 벚꽃 나무의 수를 5 바퀴 이상 はながさい 있는지 확인했습니다.
それから、気象台は「青森市で桜が開花した」と発表しました

그리고, 기상대는 ”아오모리시에서 벚꽃이 개화했다”고 발표했다.

그리고, 기상대는 ”아오모리시에서 벚꽃이 개화했다”고 발표했다.
平年より6日、去年より1日早い開花です

평년보다 6 일, 지난해보다 1 치하야 좋은 헤엄 하나입니다.

평년보다 6 일, 지난해보다 1 치하야 좋은 헤엄 하나입니다.
18日の青森市は晴れて最高気温は19度で、暖かかったです

18 치노 아오모리시 떳떳이 최고 기온은 19도에서 따뜻습니다.

18 치노 아오모리시 떳떳이 최고 기온은 19도에서 따뜻습니다.
また、18日は青森市で梅の開花も発表されました

또한 18 니찌하 아오모리시에서 매화의 보람도 발표되었습니다.

또한 18 니찌하 아오모리시에서 매화의 보람도 발표되었습니다.
それで、桜と梅が同時に開花するのは2年連続です

그래서, 벚꽃과 매화가 동시에 개화하는 두 ねんれんぞく입니다.

그래서, 벚꽃과 매화가 동시에 개화하는 두 ねんれんぞく입니다.
気象台によりますと、青森市では通常、梅は桜よりも3日ほど早く開花するため、同時に開花するのは珍しいということです

기상대에 따르면 아오모리시에서는 일반적으로 매화는 벚꽃보다 3 にちほど 빨리 개화하는 동시에 개화하는 것은 드문 것입니다.

기상대에 따르면 아오모리시에서는 일반적으로 매화는 벚꽃보다 3 にちほど 빨리 개화하는 동시에 개화하는 것은 드문 것입니다.