Báo tiếng Nhật
感謝かんしゃ気持きも十分じゅうぶん」が最多さいた ははしいもの
2019-05-13 13:41:08Z
Bản dịch
Anonymous 09:05 14/05/2019
0 0
Thêm bản dịch
感謝かんしゃ気持きも十分じゅうぶん」が最多さいた ははしいもの
label.tran_page Với cảm xúc đầy biết ơn, bạn muốn dành tặng đồ vật gì trong ngày của mẹ

12にちははです

label.tran_page Ngày 12 là ngày của mẹ
民間調査みんかんちょうさどもがいる母親ははおやどんなプレゼントしいいたところ、もっとおおかった回答かいとうは「感謝かんしゃ気持きも十分じゅうぶん」でした
label.tran_page Sau khi hỏi rằng con cái muốn dành tặng món quà nào tới bố mẹ , rất nhiều câu trả lời là cảm xúc vô cùng biết ơn tới bố mẹ

20さいから69さい男女だんじょ1000にんおこなったインターネット調査ちょうさで、ははにしたいことは「プレゼントおくりたい」が1で57.2%となり、「感謝かんしゃ言葉ことばつたえたい」が26.2%、「食事会しょくじかいをしたい」が19.1%がつづきました
label.tran_page Theo cuộc điều tra trên mạng xã hội với 1000 phụ nữ từ 20 đến 69 tuổi, điều muốn làm trong ngày của mẹ là tặng quà thì chiếm phần trăm cao nhất 57.2%, việc muốn truyền đạt những từ ngữ biết ơn chiếm 26.2%, muốn cùng ăn tối với bố mẹ thì chiếm 19.1%
しかし母親ははおやははしいおもプレゼントをもらったところ、「はな」が24.0%や「菓子かし・スイーツ」が21.2%、もっとおおかった回答かいとうは「感謝かんしゃ気持きもだけで十分じゅうぶんものはいらない」が48%だったということです
label.tran_page Tuy nhiên, với những món quà dành cho bố mẹ thì hoa chiếm 24%, kẹo chiếm 21.1%, đa số câu trả lời là chỉ cần mang cảm xúc biết ơn là đủ rồi, đồ vật không quan trọng lại chiếm tới 48%