Báo tiếng Nhật: ３８００年前に日本にいた縄文人は酒に強かった

３８００年ねん前まえに日本にっぽんにいた縄文人じょうもんじんは酒さけに強つよかった

Người Jomon sống ở nhật 3800 năm trước uống riệu rất giỏi.

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんなどのグループは、３８００年ねんぐらい前まえの縄文時代じょうもんじだいに日本にっぽんに住すんでいた縄文人じょうもんじんの女性じょせいのＤＮＡを調しらべました

Nhóm nhà khoa học của Bảo tàng khoa học quốc gia đã tìm hiểu qua DNA của một phụ nữ người Jomon từng sống ở nhật bản ở thời kỳ Jomon vào khoảng 3800 năm trước.

この女性じょせいは、北海道ほっかいどうの礼文島れぶんとうで見みつかりました

Người phụ nữ này được tìm thấy ở hòn đảo Rebun của Hockaido.

グループは、女性じょせいの歯はのＤＮＡがしっかり残のこっていたので、遺伝子いでんしの情報じょうほうを全部ぜんぶ調しらべることができたと言いっています

Nhóm nhà nghiên cứu cho biết họ đã điều tra được tất cả các thông tin của gen di chuyền do NG của Răng của người phụ nữ còn sót lại vẫn còn chắc chắn.

調しらべた結果けっか、この女性じょせいは目めと肌はだの色いろが茶色ちゃいろで、酒さけに強つよいことなどがわかりました

Kết quả điều tra cho thấy màu của da và mắt của người phụ nữ có màu trà, chính tỏ họ có tửu lượng rất tốt.

脂肪しぼうが多おおい食たべ物ものを消化しょうかしやすい遺伝子いでんしを持もっていることもわかりました

họ có gen di truyền dễ dàng tiêu hóa được đồ ăn có nhiều mỡ.

グループは、動物どうぶつや魚さかなをとって生活せいかつしていたようだと言いっています

Nhóm các nhà nghiên cứu nói rằng có vẻ họ sống được bằng việc săn bắt cá và động vật.

そして、縄文人じょうもんじんの遺伝子いでんしの１０％ぐらいが今いまの日本人にっぽんじんに伝つたわっていると考かんがえています

và họ cho rằng hiện tại 10 % gen của người Jomon đã truyền cho người nhật bây giờ.

３８００年ねん前まえに日本にっぽんにいた縄文人じょうもんじんは酒さけに強つよかった

3800 năm trước. Người somon sống ở nhật uống rượu rất giỏi

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんなどのグループは、３８００年ねんぐらい前まえの縄文時代じょうもんじだいに日本にっぽんに住すんでいた縄文人じょうもんじんの女性じょせいのＤＮＡを調しらべました

Nhóm bác học , đã tìm thấu DNA của người phụ nữ somon đã sống tại nhật bản vào thời đại somon cách đây 3800 năm.

この女性じょせいは、北海道ほっかいどうの礼文島れぶんとうで見みつかりました

Người phụ nữ này, được tìm thầy tại đảo rebun thuộc hokkaido.

グループは、女性じょせいの歯はのＤＮＡがしっかり残のこっていたので、遺伝子いでんしの情報じょうほうを全部ぜんぶ調しらべることができたと言いっています

Nhóm nhà khảo cổ nói rằng họ có thể tìm hiểu toàn bộ cấu trúc mã gen qua DNA của chiếc răng của người phụ nữ.

調しらべた結果けっか、この女性じょせいは目めと肌はだの色いろが茶色ちゃいろで、酒さけに強つよいことなどがわかりました

Qua kết quả điều tra họ đã hiểu người phụ nưx này vì có mài sắc của da và mắt màu xanh trà nên uônhs rượu rất tốt.

脂肪しぼうが多おおい食たべ物ものを消化しょうかしやすい遺伝子いでんしを持もっていることもわかりました

Hiểu rõ việc tiêu hoá các thức ăn nhiều mỡ bà mac gen đơn giản

グループは、動物どうぶつや魚さかなをとって生活せいかつしていたようだと言いっています

Nhóm nhà khảo cổ nói rằng giống như họ đã sinh hoạt với cá và động vật

そして、縄文人じょうもんじんの遺伝子いでんしの１０％ぐらいが今いまの日本人にっぽんじんに伝つたわっていると考かんがえています

Hơn nữa, họ đang suy nghĩ người nhật hiện đại có khoảng 10% gen của người jomon cổ