Báo tiếng Nhật: 「暴力的な映像をＳＮＳに出さない」８つの国などが国際会議

「暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうをＳＮＳに出ださない」８つの国くになどが国際こくさい会議かいぎ

Hội nghị quốc tế của 8 nước về việc không đưa lên mạng xã hội những hình ảnh bạo lực

ニュージーランドで今年ことし３月がつ、男おとこが銃じゅうを撃うつ事件じけんがあって、５１人にんが亡なくなりました

Tháng 3 năm nay tại Newzeland, đã có sự việc người đàn ông nổ súng giết 51 người

男おとこは事件じけんを起おこしているときに、銃じゅうを撃うっている映像えいぞうをインターネットのＳＮＳに出だしました

Khi xảy ra sự việc người đàn ông đã đưa lên mạng xã hội hình ảnh nổ súng

１５日にち、このような暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうの対策たいさくを話はなし合あう国際こくさい会議かいぎがフランスでありました

Ngày 15 tại Pháp có hội nghị quốc tế bàn bạc các đối sách không đưa những hình ảnh bạo lực như thế này

フランスやニュージーランドなど８つの国くにの大統領だいとうりょうや首相しゅしょうと、フェイスブックやツイッターなどＳＮＳの会社かいしゃの幹部かんぶが出席しゅっせきしました

Lãnh đạo cao cấp của mạng xã hội Facebook và Tưitter với Thủ tướng và Tổng thống của 8 Nước như Pháp Newzeland

会議かいぎでまとめた考かんがえ方かたによると、ＳＮＳの会社かいしゃは、暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうやテロの映像えいぞうをそのままＳＮＳに出だしたり広ひろめたりできないようにします

Theo ý kiến tổng hợp tại Hội nghị thì các mạng xã hội không để lan rộng hình ảnh khủng bố và bạo lực

８つの国くにの政府せいふは、法律ほうりつをしっかり使つかって、暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうを作つくったり広ひろめたりできないようにします

Chính phủ của 8 quốc gia sử dụng luật sao cho không cho lan rộng việc tạo ra hình ảnh mang tính bạo lực

フランスのマクロン大統領だいとうりょうは、９月がつにある国連こくれんの会議かいぎではもっと多おおくの国くになどに出席しゅっせきしてほしいと言いいました

Tổng thống Pháp Maron nói muốn có nhiều quốc gia tham dự hội nghị của Liên hiệp quốc vào tháng 9

「暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうをＳＮＳに出ださない」８つの国くになどが国際こくさい会議かいぎ

Hội nghị quốc tế của 8 nước, [Không đăng hình ảnh bạo lực lên SNS = Mạng xã hội]

ニュージーランドで今年ことし３月がつ、男おとこが銃じゅうを撃うつ事件じけんがあって、５１人にんが亡なくなりました

Ở New Zealand năm nay, có một vụ việc xảy ra là một người đàn ông đã nổ súng bắn chết 51 người.

男おとこは事件じけんを起おこしているときに、銃じゅうを撃うっている映像えいぞうをインターネットのＳＮＳに出だしました

Khi xảy ra sự việc mọi người đã đăng hình ảnh của người đàn ông đang bắn súng lên Internet.

１５日にち、このような暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうの対策たいさくを話はなし合あう国際こくさい会議かいぎがフランスでありました

Ngày 15 Một hội nghị quốc tế để thảo luận về các biện pháp cho những hình ảnh bạo lực như vậy là tại Pháp

フランスやニュージーランドなど８つの国くにの大統領だいとうりょうや首相しゅしょうと、フェイスブックやツイッターなどＳＮＳの会社かいしゃの幹部かんぶが出席しゅっせきしました

Chủ tịch và thủ tướng của tám quốc gia như Pháp và New Zealand, và giám đốc điều hành của các công ty SNS như Facebook và Twitter đã tham dự hội nghị này.

会議かいぎでまとめた考かんがえ方かたによると、ＳＮＳの会社かいしゃは、暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうやテロの映像えいぞうをそのままＳＮＳに出だしたり広ひろめたりできないようにします

Theo ý tưởng được tóm tắt tại cuộc họp, các công ty SNS sẽ không thể đưa video bạo lực và video khủng bố lên SNS như họ

８つの国くにの政府せいふは、法律ほうりつをしっかり使つかって、暴力ぼうりょく的てきな映像えいぞうを作つくったり広ひろめたりできないようにします

Chính phủ ở tám quốc gia sử dụng luật pháp để ngăn chặn việc tạo ra và phổ biến các hình ảnh bạo lực

フランスのマクロン大統領だいとうりょうは、９月がつにある国連こくれんの会議かいぎではもっと多おおくの国くになどに出席しゅっせきしてほしいと言いいました

Tổng thống Pháp McGron nói tại hội nghị của Liên Hợp Quốc vào tháng 9 tới đây ông muốn sẽ có nhiều nước tham dự hơn.