집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台湾たいわんが同性婚どうせいこんを合法化ごうほうか、アジア初はつ　違憲判断基いけんはんだんもとに内閣主導ないかくしゅどう
2019-05-20 13:18:08Z
번역
풋사가 11:05 20/05/2019
0 0
번역 추가
台湾たいわんが同性婚どうせいこんを合法化ごうほうか、アジア初はつ　違憲判断基いけんはんだんもとに内閣主導ないかくしゅどう
label.tran_page 대만 동성혼 합법화 , 아시아 최초 위헌 판단하에 내각 주도.

台湾たいわんの国会こっかいは１７日 にち、同性婚どうせいこんの権利けんりを保障ほしょうする特別法案とくべつほうあんを可決かけつしました

label.tran_page 대만 국회는 17일 동성혼의 권리를 보장하는 특별 법안을 가결했습니다.
欧米おうべいでは合法化ごうほうかする国くにが多おおいですが、アジアの国くに・地域ちいきでは初はつめてのケースです
label.tran_page 구미에서는 합법하는 나라가 많지만 아시아의 나라 · 지역에서는 처음 케이스입니다.

可決かけつされた法案ほうあんは与党よとう、民主進歩党みんしゅしんぽとう（民進党みんしんとう）政権せいけんの行政院ぎょうせいいんが提出ていしゅつしたもので、同性どうせい２人にんが「結婚登記けっこんとうき」できると発表はっぴょうしました
label.tran_page 통과 된 법안은 여당, 민주 진보당 (민진당) 生研의 ぎょうせいいん가 제출 한 것으로, 동 2 にんが ”결혼 등기”할 수 있다고 발표했다.
当初案とうしょあんにあった「同性婚姻どうせいこんいん」という表現ひょうげんは、保守層ほしゅそうに配慮はいりょして審議しんぎの過程かていで削除さくじょされまでした
label.tran_page 頭書 앙 있었다 ”동성 결혼 ’이라는 표현은 보수 듯이 배려하고 신의 가정에서 삭제 된까지했다.

台湾たいわんでは２０１７年ねん５月がつ２４日にち、現行げんこうの民法みんぽうは同性婚どうせいこんの権利けんりを保障ほしょうしませんでしたが、法改正ほうかいせいを行おこなうよう求もとめていました
label.tran_page 대만에서는 2017 년 5 월 24 일 원고의 민법은 어떻게 공의 권리를 보장하지 않았지만, 호오 개정하도록 바라지했습니다.
新法しんぽうは２４日にちに施行しこうされます
label.tran_page 신보는 24 일에 시행됩니다.