일본어 뉴스: 北海道佐呂間町で最高気温が39度超各地で熱中症に厳重警戒を

北海道ほっかいどう佐呂間さろま町まちで最高さいこう気温きおんが39度ど超ちょう各地かくちで熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅう警戒けいかいを

훗카이도 사로마에서 최고기온이 39도를 넘어, 각지에서 일사병에 엄중히 경계를

全国ぜんこく的てきに暑あつくなり、特とくに北海道ほっかいどうでは佐呂間さろま町まちで最高さいこう気温きおんが39度どを超こえたほか、帯広おびひろ市しでは38度ど８はち分ふんと120年ねん以上いじょうの観測かんそく史上しじょう最もっとも高たかくなるなど危険きけんな暑あつさとなっています

전국적으로 더워져, 특히 훗카이도에 사로마에서 최고기온이 39도를 넘는 외에, 오비히로시에는 38.8도로 120년 이상의 관측사상 가장 높게 되어 위험한 더위가 되고있습니다.

北きた日本にっぽんから西日本にしにほんにかけての各地かくちで気温きおんが35度ど前後ぜんごに達たっし、５月ごがつの暑あつさの記録きろくを更新こうしんしていて熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです

북일본부터 서일본에 걸쳐서는 각지에 기온이 35도 전후에 달해, 5월의 더위는 기록을 갱신하고 있어 일사병에 엄중한 경계가 필요합니다.

気象庁きしょうちょうによりますと、上空じょうくうの暖あたたかい空気くうきと強つよい日ひざしの影響えいきょうで全国ぜんこく的てきに暑あつくなり、特とくに北海道ほっかいどうでは暖あたたかい空気くうきが吹ふきおろし猛烈もうれつな暑あつさになっています

기상청에 따르면, 상공의 따뜻한 공기와 강한 햇볕의 영향에 전국적으로 더위져, 특히나 훗카이도에는 따뜻한 공기가 불어와 맹렬한 더위가 되고있습니다.

北海道ほっかいどう佐呂間さろま町まちでは、午後ごご２に時じすぎに気温きおんが39度ど５ご分ふんに達たっし、北海道ほっかいどう内ないの観測かんそく史上しじょう年間ねんかんを通をつうじて最もっとも高たかい気温きおんの記録きろくを更新こうしんしました

훗카이도 사로마에서는, 오후 2시부터 기온이 39.5도에 달해, 훗카이도 내의 관측사상연간을 틀어서 가장 높은 기온의 기록을 갱신했습니다.

このほか午後ごご２に時じまでの最高さいこう気温きおんは帯広おびひろ市しで38度ど８はち分ふんと明治めいじ25年ねんから127年間ねんかんの観測かんそく史上しじょう最もっとも高たかくなったほか、
▽足寄あしょろ町まちで38度ど７なな分ふん、
▽池田いけだ町まちで38度ど６ろく分ふんなどと各地かくちで記録きろく的てきな猛暑もうしょとなっています

이외에 오후2시까지의 최고기온은 오비히로시에서 38.8도로 메이지 25년에서 127년간의 관측사상 가장높게 된 이외에도\\n▽아쇼로 에서 38.7도\\n▽이케다 에서 38.6도 등으로 각지에서 기록적인 맹더위가 되고있습니다.

また、東北とうほくや関東かんとう甲信こうしんで猛暑もうしょ日びとなっているほか西日本にしにほんでも気温きおんが上あがり、午後ごご２に時じまでの最高さいこう気温きおんは
▽埼玉さいたま県けん鳩山はとやま町まちで35度ど８はち分ふん、
▽福島ふくしま県けん伊達だて市しで35度ど７なな分ふん、
▽大分おおいた県けん日田にった市しで34度ど６ろく分ふん、
▽鳥取とっとり市しで34度ど２に分ふんとなっています

또, 동북이나 관동 코신에 맹서일이 되고있는 외에 서일본에는 기온이 올라, 오후2시까지의 최고기온은 \\n▽사이타마현 하토야마에 35.8도\\n▽후쿠시마현 다떼시에 35.7도\\n▽오오이타현 닛타시에 34.6도\\n▽톳토리시에 34.2도로 되고있습니다.